1 00:00:01,160 --> 00:00:03,760 Alberto a quitté le magasin. 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,920 -On n'y arrivera jamais, Mateo ! -Airsa 208 destination La Havane ! 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,600 Allons le chercher ! 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,120 -Votre billet et votre passeport, s'il vous plaît. -Excusez-moi. 5 00:00:11,240 --> 00:00:14,080 -Le vol pour La Havane ? -Il est déjà embarqué pour le départ. 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,080 je dois aller chez le gynécologue et je ne sais pas par où commencer. 7 00:00:17,200 --> 00:00:18,320 Vous n'y êtes jamais allé ? 8 00:00:18,440 --> 00:00:22,520 Pas question, ce sera un homme jeune et séduisant aux cheveux blonds et aux yeux bleus. 9 00:00:22,640 --> 00:00:23,680 Je peux juste le voir maintenant. 10 00:00:23,800 --> 00:00:24,760 Avez-vous eu les oreillons ? 11 00:00:24,880 --> 00:00:27,600 Je me sens bien, fort comme un bœuf. 12 00:00:27,720 --> 00:00:31,680 J'ai peur de devoir le faire quelques tests sur le bœuf aussi. 13 00:00:31,800 --> 00:00:35,240 Vous voulez savoir ? Je vais vous le dire ! Ils ont dit que le pistolet... 14 00:00:37,320 --> 00:00:38,240 n'a pas été chargé. 15 00:00:38,360 --> 00:00:40,200 C'est un nouveau défi pour nous tous. 16 00:00:40,320 --> 00:00:44,680 C'est pourquoi je veux que chacun d'entre vous mette vos cœurs et vos âmes à cette réception. 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,080 Vous avez donné les actions à Alberto ? 18 00:00:46,200 --> 00:00:49,040 Est-ce qu'on nous donnera un jour un mot à dire dans cette entreprise ? 19 00:00:49,160 --> 00:00:51,840 Le nouveau propriétaire arrive aujourd'hui. Vous pouvez en discuter avec lui. 20 00:00:51,960 --> 00:00:53,080 Nous avons signé un contrat. 21 00:00:53,200 --> 00:00:55,280 Je reviens dans dix jours. 22 00:00:55,400 --> 00:00:59,840 Quand je reviens, je te veux ici, prêt à donner votre vie pour ce magasin. 23 00:00:59,960 --> 00:01:02,320 J'épouse un autre homme. Cela ne vous dérange pas ? 24 00:01:02,440 --> 00:01:05,440 La personne que le mariage va blesser, c'est vous. Si seulement tu pouvais voir ça. 25 00:01:05,560 --> 00:01:06,840 Si nous ne pouvons pas récupérer la mine, 26 00:01:06,960 --> 00:01:08,840 -Que Dieu nous l'interdise... -S'il te plait ! 27 00:01:08,960 --> 00:01:11,640 nous pourrions être confrontés à la faillite. 28 00:01:11,760 --> 00:01:13,440 Alors accrochez-vous à Patricia. 29 00:01:13,560 --> 00:01:15,000 Je n'ai jamais imaginé ça comme ça. 30 00:01:15,120 --> 00:01:16,880 J'épouse un homme que je n'aime pas. 31 00:01:17,000 --> 00:01:19,120 Patricia, nous en avons parlé. 32 00:01:19,240 --> 00:01:20,280 Petit à petit. 33 00:01:20,400 --> 00:01:22,160 Prends-tu cet homme comme mari 34 00:01:22,280 --> 00:01:24,480 aimer et respecter, 35 00:01:24,600 --> 00:01:27,160 chaque jour Jusqu'à ce que la mort te sépare ? 36 00:01:27,280 --> 00:01:28,520 Je fais. 37 00:01:28,640 --> 00:01:32,160 Sans Alberto, ce sera difficile. Si Ana ne le ramène pas... 38 00:01:33,800 --> 00:01:35,280 Je ne sais pas si je serai à la hauteur. 39 00:01:35,400 --> 00:01:37,680 Je ne pouvais pas faire face si quelque chose t'arrivait. 40 00:01:37,800 --> 00:01:39,520 Je ne pensais pas que j'aurais un câlin. 41 00:01:39,640 --> 00:01:40,920 Nous interrompons ce programme 42 00:01:41,040 --> 00:01:42,960 pour apporter des nouvelles d'un accident aérien. 43 00:01:43,080 --> 00:01:46,040 Le vol de Barajas à La Havane 44 00:01:46,160 --> 00:01:48,560 a subi un grave accident. 45 00:02:50,760 --> 00:02:53,240 Le vol de Barajas à La Havane 46 00:02:53,360 --> 00:02:56,600 avec escale prévue à Lisbonne, Santa María et les Bermudes 47 00:02:56,720 --> 00:02:58,680 a subi un grave accident. 48 00:02:58,800 --> 00:03:01,000 On pense que c'est un avion de la compagnie Airsa 49 00:03:01,120 --> 00:03:02,440 c'était pour couvrir la route. 50 00:03:02,560 --> 00:03:06,480 Nous attendons confirmation de la part des autorités concernées. 51 00:03:06,600 --> 00:03:09,160 Si tel est le cas, ce sera un événement sans précédent 52 00:03:09,280 --> 00:03:11,600 pour la compagnie aérienne Airsa. 53 00:03:11,720 --> 00:03:13,920 L'événement a été médiatisé il y a quelques minutes 54 00:03:14,040 --> 00:03:16,200 et nous avons très peu de détails, 55 00:03:16,320 --> 00:03:19,800 comme le nombre de victimes, ou d'éventuels survivants, sont inconnus. 56 00:03:19,920 --> 00:03:21,760 Nous vous tiendrons informés 57 00:03:21,880 --> 00:03:25,040 quant à tous les détails relatifs à cet horrible accident. 58 00:03:25,160 --> 00:03:27,360 Attendons d'avoir plus de détails. 59 00:03:30,920 --> 00:03:31,920 Ana ! 60 00:03:46,160 --> 00:03:47,680 Mateo, c'est Ana... 61 00:03:58,960 --> 00:04:00,200 J'attendrai ici. 62 00:04:10,880 --> 00:04:12,960 Mateo va à l'aéroport. Alors il viendra. 63 00:04:24,640 --> 00:04:26,840 S'il vous plaît, restez calme. 64 00:04:26,960 --> 00:04:29,240 -Plus de détails ? -Le numéro de vol est-il confirmé ? 65 00:04:29,360 --> 00:04:32,280 Comment cela ne peut-il pas encore être confirmé ? 66 00:04:32,400 --> 00:04:36,520 Nous vous donnerons plus d'informations prochainement. S'il vous plaît, dégagez la zone. 67 00:04:43,800 --> 00:04:46,120 -Je vais lui apporter un café. -Non, pas un café, elle est nerveuse. 68 00:04:46,240 --> 00:04:49,040 Un thé ou quelque chose comme ça alors, Je ne peux pas rester ici. 69 00:04:49,840 --> 00:04:53,000 Vous deux, restez schtum. Ne dis rien à personne. 70 00:04:58,160 --> 00:04:59,960 Ce n'était peut-être pas le combat d'Alberto. 71 00:05:00,080 --> 00:05:01,920 Ils ont dit que la destination était La Havane. 72 00:05:03,880 --> 00:05:07,760 Mais qui sait ? Il aurait pu y avoir plus de vols vers La Havane. 73 00:05:08,960 --> 00:05:10,880 Savez-vous où est mon oncle ? 74 00:05:11,000 --> 00:05:14,640 J'essaie de contacter son ami à la douane. Il est avec Doña Blanca. 75 00:05:16,640 --> 00:05:18,240 Don Mateo ! 76 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 Savez-vous quelque chose ? 77 00:05:20,320 --> 00:05:23,040 C'est le chaos. L'entreprise est débordée. Personne ne sait rien. 78 00:05:23,160 --> 00:05:25,760 Vous ne savez toujours pas si c'était son vol ? 79 00:05:25,880 --> 00:05:28,160 S'il est arrivé à La Havane, nous pourrions appeler l'hôtel. 80 00:05:28,280 --> 00:05:29,680 Il devrait arriver demain. 81 00:05:33,000 --> 00:05:34,720 Cela ne peut pas arriver... 82 00:05:34,840 --> 00:05:36,440 Essayons de ne pas présumer le pire. 83 00:05:36,560 --> 00:05:39,680 N'oubliez pas qu'aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle. Cela pourrait être un bon signe. 84 00:05:39,800 --> 00:05:42,200 La seule chose que nous pouvons faire, c'est attendre. 85 00:05:42,320 --> 00:05:44,080 Attendre quoi ? Je ne peux pas attendre. 86 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Il doit y avoir quelqu'un qui puisse nous aider. 87 00:05:48,920 --> 00:05:50,960 Et Sara Ortega ? 88 00:05:51,080 --> 00:05:52,320 -Pas le meilleur... - Quel est son numéro ? 89 00:05:52,440 --> 00:05:53,720 C'est au bureau. 90 00:05:58,360 --> 00:05:59,560 En ce moment, peut-être qu'elle est... 91 00:05:59,680 --> 00:06:01,120 -Bonjour ? -Sara ? 92 00:06:01,240 --> 00:06:02,520 -Sara, c'est Ana Ribera. -Ana ! 93 00:06:02,640 --> 00:06:04,960 -Désolé d'appeler à cette heure... -Ce n'est pas le meilleur moment. 94 00:06:05,080 --> 00:06:07,120 Je ne sais pas si tu es au courant, mais je suis très occupé. 95 00:06:07,240 --> 00:06:10,280 Sara, hier, Alberto a pris un avion. Il volait vers... 96 00:06:12,840 --> 00:06:13,720 À La Havane ? 97 00:06:13,840 --> 00:06:14,840 Mon Dieu. 98 00:06:14,960 --> 00:06:17,040 S'il vous plaît, j'ai besoin de toutes les informations dont vous disposez. 99 00:06:17,160 --> 00:06:19,600 j'ai besoin de savoir si Airsa avait un vol pour La Havane. 100 00:06:19,720 --> 00:06:21,240 Non. 101 00:06:21,360 --> 00:06:24,400 Ils ont confirmé que ce n'était peut-être pas le cas l'avion de notre compagnie. 102 00:06:25,720 --> 00:06:27,320 -Quoi? -Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 103 00:06:27,440 --> 00:06:29,440 Ana, c'est le chaos total ici. 104 00:06:29,560 --> 00:06:32,160 Les informations sont confuses. Je ne peux rien confirmer. 105 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Sara, voici Alberto. 106 00:06:33,880 --> 00:06:35,720 Je t'appellerai quand je le saurai. Je le promets. 107 00:06:35,840 --> 00:06:37,920 -Merci. -Ana... 108 00:06:38,040 --> 00:06:40,400 Essayez d'être fort. Cela pourrait prendre un certain temps. 109 00:06:40,520 --> 00:06:43,320 Même s'il y a un certain espoir qu'il soit en vie, Je serai plus fort que jamais. 110 00:06:43,440 --> 00:06:44,920 Je t'appellerai plus tard. 111 00:06:45,040 --> 00:06:46,080 Merci. 112 00:06:49,720 --> 00:06:51,320 Quoi? Qu'a-t-elle dit ? 113 00:06:52,120 --> 00:06:53,880 Ce n'était peut-être pas un avion d'Airsa. 114 00:06:54,000 --> 00:06:57,800 Bien! Bien, bien, bien ! 115 00:06:59,240 --> 00:07:01,520 Mais il faut attendre, Mateo. Elle va me rappeler. 116 00:07:02,440 --> 00:07:04,160 Nous attendrons, nous attendrons. 117 00:07:05,560 --> 00:07:07,320 Disons-le aux autres. 118 00:07:07,440 --> 00:07:10,080 Mateo, je vais rester ici, au cas où ils appelleraient. D'ACCORD? 119 00:08:52,840 --> 00:08:53,960 Comment va-t-elle ? 120 00:08:55,760 --> 00:08:57,520 Elle... 121 00:08:57,640 --> 00:09:00,480 elle ne quittera pas le téléphone. 122 00:09:00,600 --> 00:09:03,920 Je suppose que tu ferais la même chose dans sa position. 123 00:09:04,040 --> 00:09:05,480 Oui, je suppose que je le ferais. 124 00:09:07,120 --> 00:09:12,040 Quand tu penses avoir tout vu, tout à coup... boum ! 125 00:09:15,480 --> 00:09:18,680 Rappelons-nous que ceci pourrait encore avoir une fin heureuse. 126 00:09:21,200 --> 00:09:22,600 Ce serait mieux. 127 00:09:24,760 --> 00:09:27,120 Chérie, s'il te plaît, ouvre-toi. 128 00:09:27,240 --> 00:09:31,160 Je suis désolé que notre première nuit en tant qu'homme et femme, c'était comme ça, mais... 129 00:09:32,640 --> 00:09:34,600 Je t'appellerai de Guinée. 130 00:09:34,720 --> 00:09:36,600 Je t'aime, chérie. 131 00:09:51,720 --> 00:09:53,280 Je t'ai attrapé ! 132 00:09:53,400 --> 00:09:56,120 -Ne me touche pas ! -Ne me demande pas des choses impossibles. 133 00:09:56,240 --> 00:09:58,240 Nous sommes mariés. Mon amour, viens ici. 134 00:09:58,360 --> 00:10:01,840 Chérie, nous sommes mariés. Tu es ma femme, pour l'amour de Dieu. 135 00:10:01,960 --> 00:10:05,160 Un mariage peut être annulé si ce n'est pas consommé. 136 00:10:05,280 --> 00:10:07,440 Ne dis pas ça. Chérie, s'il te plaît. 137 00:10:07,560 --> 00:10:10,880 Tu sais que je t'aime de tout mon cœur et je ferais n'importe quoi... 138 00:10:11,000 --> 00:10:13,120 Alors faites un gros effort en Guinée. 139 00:10:13,240 --> 00:10:16,840 Sauvez votre fortune ou tu me perdras pour toujours. Menteur! 140 00:10:18,320 --> 00:10:19,560 Bien. 141 00:10:21,440 --> 00:10:23,520 - Pas même un bisou d'au revoir ? -Menteur! 142 00:10:24,960 --> 00:10:26,400 C'est non alors. 143 00:10:31,760 --> 00:10:33,520 Au revoir, alors. Mon amour. 144 00:10:42,200 --> 00:10:43,480 Bonjour. 145 00:10:43,600 --> 00:10:46,800 Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai ! 146 00:10:48,560 --> 00:10:51,000 Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai ! 147 00:10:54,280 --> 00:10:57,160 Je peux le voir. Je peux le voir ! 148 00:10:57,280 --> 00:11:00,040 -Je peux le voir ! -Que voyez-vous, M. de la Riva ? 149 00:11:00,160 --> 00:11:02,840 Je peux le voir si clairement. Tu ne peux pas ? 150 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Oui! 151 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 La femme potelée en bleu ? 152 00:11:06,600 --> 00:11:08,520 Doña Florinda, une de nos meilleures clientes, 153 00:11:08,640 --> 00:11:10,800 vient souvent avec sa fille, qui est magnifique. 154 00:11:10,920 --> 00:11:14,040 J'ai oublié que je vois en Technicolor et vous voyez en noir et blanc. 155 00:11:14,160 --> 00:11:15,120 En Technicolor ? 156 00:11:15,240 --> 00:11:17,840 Les hommes, Jonas. Hommes. 157 00:11:17,960 --> 00:11:19,120 Mon nouveau public. 158 00:11:19,240 --> 00:11:22,680 Je me suis toujours concentré sur les femmes, maintenant je dois éblouir les hommes. 159 00:11:22,800 --> 00:11:23,760 Les hommes comme toi. 160 00:11:23,880 --> 00:11:26,680 Je veux dire... plus classe, avec plus d'attitude. Mais finalement, ce sont les hommes. 161 00:11:26,800 --> 00:11:29,160 Je peux gérer le commentaire de la classe, mais mon attitude ? 162 00:11:29,280 --> 00:11:30,720 Cet affichage doit être modifié. Dehors. 163 00:11:30,840 --> 00:11:33,760 Il nous en faut un autre en chêne, plus sérieux, plus sec, plus masculin. 164 00:11:33,880 --> 00:11:35,200 Britannique, plus élégant. 165 00:11:35,320 --> 00:11:36,800 Couturiers. J'ai besoin de couturiers. 166 00:11:36,920 --> 00:11:38,960 - Des couturiers ? -Le meilleur d'Espagne. 167 00:11:39,080 --> 00:11:41,440 Et pendant que les couturiers confectionnent les vêtements, 168 00:11:41,560 --> 00:11:44,760 le personnel peut offrir des cigares aux clients... 169 00:11:44,880 --> 00:11:46,520 ou un Highlands écossais, 170 00:11:46,640 --> 00:11:48,040 ou un bourbon du Kentucky. 171 00:11:48,160 --> 00:11:49,480 Ou juste un verre, peut-être. 172 00:11:49,600 --> 00:11:50,760 Jonas! 173 00:11:50,880 --> 00:11:52,720 Heureusement, les Infantes sont de bonnes personnes, 174 00:11:52,840 --> 00:11:54,280 parce qu'il n'y a pas grand chose d'autre... 175 00:11:54,400 --> 00:11:57,920 Hé! Et les procès du couturier ? Par quoi vont-ils commencer ? 176 00:11:58,840 --> 00:12:01,080 Qu'allons-nous faire maintenant ? 177 00:12:01,200 --> 00:12:04,320 Si quelque chose arrive à Alberto, Ana sera hors d'elle. 178 00:12:06,560 --> 00:12:09,800 Attendons d'avoir des nouvelles, alors nous allons... 179 00:12:09,920 --> 00:12:11,000 ... nous verrons. 180 00:12:11,120 --> 00:12:14,640 Je sais, c'est juste ça... 181 00:12:14,760 --> 00:12:17,680 Je me mets à sa place et... 182 00:12:17,800 --> 00:12:19,280 pense que si jamais je te perdais... 183 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Rita. 184 00:12:22,960 --> 00:12:24,680 Ne dis jamais ça. 185 00:12:25,600 --> 00:12:28,320 Je sais, je suis très sensible. 186 00:12:33,200 --> 00:12:34,920 Oui, je pense que la vérité est que 187 00:12:36,480 --> 00:12:38,840 que nous sommes tous très nerveux. 188 00:12:39,840 --> 00:12:42,080 Si ce n'est pas une chose, c'est l'autre. 189 00:12:44,160 --> 00:12:46,680 Êtes-vous toujours inquiet à propos des oreillons ? 190 00:12:49,160 --> 00:12:51,920 Non, non, plus maintenant. 191 00:12:52,040 --> 00:12:55,080 Pedro Infantes, nous nous connaissons maintenant. 192 00:12:57,320 --> 00:13:00,200 Tu es inquiet à cause de ce que le médecin a dit, n'est-ce pas ? 193 00:13:01,320 --> 00:13:02,560 C'est juste que si je... 194 00:13:13,800 --> 00:13:15,480 Et si je suis stérile ? 195 00:13:18,440 --> 00:13:20,840 Je ne pourrai pas te donner ce que tu veux. 196 00:13:23,440 --> 00:13:27,280 -Faisons une chose... -Je ne pourrai jamais me pardonner. 197 00:13:29,840 --> 00:13:32,560 Aucun de nous ne le fera pense au pire, 198 00:13:33,840 --> 00:13:34,960 promis ? 199 00:13:41,000 --> 00:13:43,480 Mais quand on aura les résultats, Rita... 200 00:13:45,240 --> 00:13:46,560 Oui. 201 00:13:48,640 --> 00:13:50,880 Quoi qu'il en soit, je vais vérifier le message, 202 00:13:51,000 --> 00:13:54,360 peut-être un télégramme ou des nouvelles à propos de Don Alberto est venu. 203 00:13:57,360 --> 00:14:00,720 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. Tellement. 204 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 Bonjour? 205 00:14:13,600 --> 00:14:15,080 Oui, c'est moi. 206 00:14:16,520 --> 00:14:19,640 Bonjour, docteur. Comment tout s'est passé ? 207 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 En personne? 208 00:14:24,200 --> 00:14:28,200 Oui... dans ce cas, je viendrai et récupérer les résultats cet après-midi. 209 00:14:30,320 --> 00:14:33,280 Mon mari doit venir ? Eh bien... 210 00:14:34,360 --> 00:14:36,520 oui, bien sûr, pas de problème. 211 00:14:36,640 --> 00:14:39,360 Il viendra avec moi. 212 00:14:39,480 --> 00:14:41,360 Rendez-vous cet après-midi. 213 00:14:44,040 --> 00:14:45,200 Rita. 214 00:14:46,720 --> 00:14:49,480 C'était le médecin, le gynécologue. 215 00:14:49,600 --> 00:14:50,880 Je m'en suis rendu compte. 216 00:14:51,960 --> 00:14:54,720 -Il veut que Pedro vienne. -Bien sûr. 217 00:14:55,560 --> 00:14:56,400 Oui, mais il ne peut pas. 218 00:14:57,360 --> 00:14:59,400 Pourquoi pas, Rita ? 219 00:15:00,480 --> 00:15:04,160 Parce que Pedro va là-bas et à cause de l'affaire des oreillons 220 00:15:04,280 --> 00:15:06,360 et il pense qu'il est responsable. 221 00:15:06,480 --> 00:15:08,960 Ce serait mieux si j'y allais et le découvrais 222 00:15:09,080 --> 00:15:10,520 puis donne-lui des nouvelles. 223 00:15:11,520 --> 00:15:15,600 Pedro est très sensible et c'est peut-être une mauvaise nouvelle. 224 00:15:15,720 --> 00:15:18,480 -Et toi? -Et moi ? 225 00:15:18,600 --> 00:15:20,680 Je suis dur comme des ongles. 226 00:15:20,800 --> 00:15:22,720 Les hommes d’aujourd’hui sont doux comme du beurre, Lucia. 227 00:15:24,640 --> 00:15:27,000 Très bien, je viendrai avec toi. 228 00:15:27,120 --> 00:15:28,720 A quelle heure est le rendez-vous ? 229 00:15:28,840 --> 00:15:30,360 J'allais y aller cet après-midi. 230 00:15:30,480 --> 00:15:32,120 Comptez sur moi. 231 00:15:32,240 --> 00:15:33,360 Merci. 232 00:15:34,320 --> 00:15:36,160 -On amène ça à Ana ? -D'ACCORD. 233 00:15:45,480 --> 00:15:47,400 Pouvons-nous entrer ? 234 00:15:47,520 --> 00:15:49,000 Anna, comment vas-tu ? 235 00:15:51,200 --> 00:15:53,880 J'ai attendu le téléphone toute la nuit. 236 00:15:54,000 --> 00:15:55,880 Et? 237 00:15:56,000 --> 00:15:57,080 Rien. 238 00:15:59,480 --> 00:16:02,000 Merci les filles, mais je n'ai pas du tout faim. 239 00:16:02,120 --> 00:16:03,360 Ce sera nerveux. 240 00:16:03,480 --> 00:16:04,680 Ce n’est pas une façon de vivre. 241 00:16:04,800 --> 00:16:06,240 Vous devez garder vos forces. 242 00:16:06,360 --> 00:16:08,840 La journée va être longue. Tu devrais manger quelque chose. 243 00:16:10,520 --> 00:16:11,600 Je sais qu'il va bien. 244 00:16:14,120 --> 00:16:15,760 Il doit aller bien. 245 00:16:18,160 --> 00:16:19,640 -Ana. -C'est Mateo ? 246 00:16:19,760 --> 00:16:23,480 Il a écouté la radio toute la nuit, mais il n'y avait aucune nouvelle. 247 00:16:23,600 --> 00:16:24,920 Où est-il parti ? 248 00:16:25,040 --> 00:16:27,400 Pour récupérer le papier, il y aura peut-être des nouvelles là-bas. 249 00:16:27,520 --> 00:16:30,760 Tu es là toute la nuit, tu ne peux pas non plus rester toute la journée. 250 00:16:30,880 --> 00:16:33,520 Elle a raison, Ana. Tu devrais sortir et te vider la tête. 251 00:16:33,640 --> 00:16:35,720 Clara peut rester ici, nous nous relayerons. 252 00:16:37,040 --> 00:16:38,280 Et s'ils appellent ? 253 00:16:40,440 --> 00:16:43,440 Je pense que Rita a raison. Tu devrais te reposer. 254 00:16:48,480 --> 00:16:50,600 Merci. Je reviens tout de suite. 255 00:16:57,320 --> 00:16:59,120 Je ne peux pas croire qu'Alberto soit parti 256 00:16:59,240 --> 00:17:01,320 et j'ai quitté Patricia en charge de mon entreprise. 257 00:17:01,440 --> 00:17:03,680 Je pense toujours que tu devrais te détendre. 258 00:17:03,800 --> 00:17:06,640 Si j'étais à la maison Je ne ferais que le revoir dans ma tête. 259 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 C'est scandaleux, Enrique. 260 00:17:12,280 --> 00:17:13,800 Surprendre! 261 00:17:15,400 --> 00:17:17,960 Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ? 262 00:17:18,080 --> 00:17:21,600 Et te donne le temps de détruire la preuve ? Non, non, non. 263 00:17:21,720 --> 00:17:23,840 Cristina, tu es superbe ! 264 00:17:23,960 --> 00:17:27,120 Je suis allé à l'hôpital pour te surprendre, mais c'est moi qui ai été surpris. 265 00:17:27,240 --> 00:17:29,840 -Quand t'ont-ils libéré ? -Hier après-midi. 266 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 J'ai passé un moment horrible. C'était horrible ! 267 00:17:32,840 --> 00:17:33,880 Je sais. 268 00:17:34,000 --> 00:17:36,680 Mais maintenant nous devons nous concentrer sur la collection de bijoux 269 00:17:36,800 --> 00:17:38,680 et nous tenir au courant de ce qui... 270 00:17:38,800 --> 00:17:41,280 J'ai peur que ce soit toi qui doit rattraper son retard. 271 00:17:41,400 --> 00:17:42,600 Que veux-tu dire? 272 00:17:44,840 --> 00:17:46,720 Qu'allons-nous faire maintenant ? 273 00:17:46,840 --> 00:17:49,240 Défendons-nous contre les Italiens. 274 00:17:49,360 --> 00:17:54,080 Nous devons démontrer que le discours d'Alberto l'absence peut être bénéfique pour les magasins. 275 00:17:54,920 --> 00:17:58,120 Nous devons signer un pacte d'actionnaires avec Cafiero. 276 00:17:58,240 --> 00:18:02,040 Excusez-moi, mais certains d'entre nous ne le savent pas en quoi cela serait un bénéfice personnel 277 00:18:02,160 --> 00:18:04,000 parce que nous n'avons pas étudié l'économie. 278 00:18:04,120 --> 00:18:07,720 Entre autres choses, il protège l'actionnaire minoritaire. 279 00:18:07,840 --> 00:18:09,920 Je doute que Cafiero soit d’accord avec ça. 280 00:18:10,040 --> 00:18:11,920 Alberto ne voulait pas de nous impliqué dans les affaires. 281 00:18:12,040 --> 00:18:13,800 Mais Cafiero est un homme occupé. 282 00:18:13,920 --> 00:18:16,600 Sa famille est en Italie et si je peux le convaincre de me laisser diriger, 283 00:18:16,720 --> 00:18:19,000 ça lui évitera bien des maux de tête. 284 00:18:19,120 --> 00:18:22,240 Soit nous tenons bon maintenant, ou nous deviendrons de simples employés. 285 00:18:23,880 --> 00:18:26,840 Bonjour. Tout le monde est là. 286 00:18:26,960 --> 00:18:29,520 Eh bien, si ce n'est pas le cas La nouvelle épouse rayonnante d'Alcocer. 287 00:18:29,640 --> 00:18:32,840 je vais te féliciter, car je peux difficilement lui dire la même chose. 288 00:18:32,960 --> 00:18:34,360 Eh bien, ce serait bien. 289 00:18:34,480 --> 00:18:35,920 Pourquoi es-tu ici, Patricia ? 290 00:18:36,040 --> 00:18:37,560 Ne devrais-tu pas être en lune de miel ? 291 00:18:37,680 --> 00:18:39,960 Mon mari a dû partir en Guinée pour affaires. 292 00:18:40,080 --> 00:18:41,600 La lune de miel a été reportée. 293 00:18:41,720 --> 00:18:43,920 Mais après avoir vu les nouvelles, 294 00:18:44,040 --> 00:18:45,320 il semble que c'était une bonne idée. 295 00:18:45,440 --> 00:18:46,600 Comme c'est horrible... 296 00:18:48,600 --> 00:18:49,920 Pourquoi es-tu venue, Patricia ? 297 00:18:50,040 --> 00:18:53,160 Maintenant que je vais être la figure de proue de Velvet Jewellery, 298 00:18:53,280 --> 00:18:56,160 Je voulais te dire ça J'ai décidé de changer de stratégie. 299 00:18:56,280 --> 00:18:58,640 Qu’est-ce que cela implique exactement ? 300 00:18:58,760 --> 00:19:01,320 En tenant compte votre expérience en entreprise 301 00:19:01,440 --> 00:19:02,920 et Cristina est en retrait... 302 00:19:03,040 --> 00:19:04,680 Votre neveu et moi allons parfaitement bien. 303 00:19:05,480 --> 00:19:07,880 Je serai celui qui rencontrera Cafiero. 304 00:19:08,000 --> 00:19:08,920 En privé. 305 00:19:09,040 --> 00:19:10,840 Je vous dirai ce que nous décidons après. 306 00:19:10,960 --> 00:19:13,080 -Tu vas le baiser aussi ? -Bárbara ! 307 00:19:13,200 --> 00:19:15,880 Ecoute Bárbara, je suis fatiguée de la façon dont tu me parles. 308 00:19:16,000 --> 00:19:18,240 Si seulement tu baisais votre mari comme vous devriez... 309 00:19:18,360 --> 00:19:19,920 --Assez, vous deux ! 310 00:19:20,040 --> 00:19:23,120 Ce n'est pas le terrain de jeu. C'est du business. 311 00:19:23,240 --> 00:19:25,040 Nous n’avons d’autre choix que de collaborer. 312 00:19:25,160 --> 00:19:26,480 Collaborer? 313 00:19:26,600 --> 00:19:28,440 Tu veux collaborer, Enrique ? 314 00:19:28,560 --> 00:19:32,000 Nous sommes actionnaires et nous le découvrons seulement que se passe-t-il aujourd'hui. 315 00:19:32,120 --> 00:19:33,360 Nous sommes les derniers informés. 316 00:19:33,480 --> 00:19:35,000 C'est facile à résoudre. 317 00:19:35,120 --> 00:19:37,600 Il y a quelqu'un ici qui a toutes les réponses. 318 00:19:40,280 --> 00:19:41,480 Matéo ! 319 00:19:43,680 --> 00:19:45,880 -Matéo ! -Un instant. 320 00:19:46,000 --> 00:19:47,360 Un instant. 321 00:19:48,760 --> 00:19:50,320 Je... 322 00:19:50,440 --> 00:19:51,840 Je dois te dire quelque chose. 323 00:19:54,680 --> 00:19:57,320 Alberto a pris un avion pour La Havane. 324 00:19:57,440 --> 00:19:58,800 Que veux-tu dire, Mateo ? 325 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 Nous ne le savons toujours pas avec certitude, 326 00:20:00,280 --> 00:20:03,800 mais il y a quelques heures, il est monté un avion Airsa à destination de La Havane. 327 00:20:03,920 --> 00:20:06,880 -Tu veux dire que le... -J'espère que non. 328 00:20:07,000 --> 00:20:10,120 Mais il se pourrait bien qu'il soit dans cet avion. 329 00:20:11,200 --> 00:20:13,240 -Mais... -Il se pourrait bien qu'il l'ait été ? 330 00:20:13,360 --> 00:20:16,240 Sara Ortega nous l'a dit ce matin... 331 00:20:16,360 --> 00:20:18,800 ils ne savent pas si c'est un avion Airsa ou pas. 332 00:20:18,920 --> 00:20:20,960 D'autres compagnies empruntent le même itinéraire. 333 00:20:21,960 --> 00:20:23,040 Cristine ! 334 00:20:30,000 --> 00:20:32,560 Cristina, calme-toi, calme-toi. 335 00:20:36,600 --> 00:20:37,640 Cristine ! 336 00:20:39,840 --> 00:20:41,360 Je n'arrive pas à y croire. 337 00:20:43,440 --> 00:20:46,360 Que faisons-nous ici ? Allons à l'aéroport. 338 00:20:46,480 --> 00:20:47,920 Mateo était là hier. 339 00:20:49,320 --> 00:20:52,360 Ils ne donnent aucune information. C'est chaotique. 340 00:21:06,000 --> 00:21:08,320 Je ne sais pas quoi dire, Ana. 341 00:21:08,440 --> 00:21:09,480 Attendre. 342 00:21:11,280 --> 00:21:13,320 En attendant de bonnes nouvelles de Sara. 343 00:21:13,440 --> 00:21:14,920 Oui. 344 00:21:15,040 --> 00:21:17,120 Bonnes nouvelles. 345 00:21:17,240 --> 00:21:18,640 Bonnes nouvelles. 346 00:21:18,760 --> 00:21:21,280 Mettez-vous au travail, s'il vous plaît. Rapidement. 347 00:21:33,800 --> 00:21:34,880 Bonjour? 348 00:21:35,000 --> 00:21:37,280 Ana, Sara est là. 349 00:22:03,840 --> 00:22:06,120 Dis-moi que ce n'était pas un de tes avions. 350 00:22:07,160 --> 00:22:08,640 Dis-moi que ce n'était pas le cas. 351 00:22:08,760 --> 00:22:11,400 Ana, je suis vraiment désolé, 352 00:22:12,320 --> 00:22:14,400 c'était notre avion 353 00:22:14,520 --> 00:22:16,240 et il n'y a aucun survivant. 354 00:22:19,880 --> 00:22:21,560 Non! 355 00:22:51,520 --> 00:22:52,880 Je pars ce soir. 356 00:22:53,000 --> 00:22:56,840 Nous devons rencontrer les autorités pour organiser la recherche. 357 00:22:59,720 --> 00:23:02,120 Pensez-vous on va pouvoir récupérer le corps ? 358 00:23:04,000 --> 00:23:07,240 L'avion est tombé au milieu de la mer, Mateo. 359 00:23:07,360 --> 00:23:08,520 Je ne sais pas. 360 00:23:11,240 --> 00:23:12,600 Mais je t'appellerai. 361 00:23:17,880 --> 00:23:19,360 Merci pour tout. 362 00:23:21,720 --> 00:23:23,720 Je ne sais toujours pas ce qui n'a pas fonctionné. 363 00:24:55,040 --> 00:24:58,120 Hier, je pensais y aller et le ramener, 364 00:25:00,160 --> 00:25:02,600 et aujourd'hui je l'ai perdu pour toujours. 365 00:25:02,720 --> 00:25:05,840 Calme-toi. Calme-toi, chérie. N'y pense pas. 366 00:25:07,760 --> 00:25:09,680 Ne pense pas à ça, ça ne fera que te faire encore plus mal. 367 00:25:09,800 --> 00:25:12,440 Je ne sais pas comment vivre sans lui, Raúl. 368 00:25:12,560 --> 00:25:14,560 Je ne sais pas comment vivre sans lui. 369 00:25:21,280 --> 00:25:23,040 Tu ne vivras pas, Ana, 370 00:25:24,120 --> 00:25:25,600 tu survivras. 371 00:25:26,520 --> 00:25:28,160 Vous survivrez. 372 00:25:28,280 --> 00:25:30,800 Parce que la vie est une vraie salope. 373 00:25:32,080 --> 00:25:35,800 Tu passes ta vie faire des projets pour rien. 374 00:25:38,800 --> 00:25:42,240 Alberto m'a dit un jour que il fallait surprendre la vie elle-même. 375 00:25:43,240 --> 00:25:45,960 Et ne pas laisser ce soit celui-là pour vous surprendre. 376 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 Et s'il décidait de surprendre la vie ? 377 00:25:57,520 --> 00:25:59,280 Et il n'a jamais pris cet avion ? 378 00:26:00,600 --> 00:26:01,880 Où vas-tu? 379 00:26:04,120 --> 00:26:06,320 J'aurais dû y aller, pas Raúl. 380 00:26:06,440 --> 00:26:07,880 Raúl est en meilleure forme que toi. 381 00:26:08,000 --> 00:26:09,760 Oui, mais je suis sa meilleure amie. 382 00:26:09,880 --> 00:26:12,240 Rita, un regard sur Ana et tu es en larmes. 383 00:26:12,360 --> 00:26:14,640 Parce que je pense quel cauchemar tout cela est et... 384 00:26:14,760 --> 00:26:17,640 et combien elle doit souffrir, et qu'est-ce qui va arriver et... 385 00:26:17,760 --> 00:26:20,280 Je vais là-haut, si on pleure, alors nous pleurons, 386 00:26:20,400 --> 00:26:23,120 mais au moins je serai à ses côtés. 387 00:26:23,240 --> 00:26:25,040 Qu'est-ce que c'est? 388 00:26:25,160 --> 00:26:26,640 Et s'il n'était pas dans cet avion ? 389 00:26:27,960 --> 00:26:30,680 S'il ne l'a jamais attrapé alors il pourrait être vivant. 390 00:26:30,800 --> 00:26:32,960 Ana, assieds-toi, chérie. 391 00:26:34,920 --> 00:26:38,080 Mateo a emmené Alberto à l'aéroport et je l'ai laissé là. 392 00:26:38,200 --> 00:26:40,760 Il l'a déposé, il ne l'a jamais vu monter dans l'avion. 393 00:26:40,880 --> 00:26:42,880 Je connais Alberto. 394 00:26:43,000 --> 00:26:44,440 Il peut être très impulsif. 395 00:26:44,560 --> 00:26:47,040 Ana, nous le savons ça doit être si difficile... 396 00:26:47,160 --> 00:26:49,320 Je peux paraître fou. 397 00:26:51,240 --> 00:26:55,640 Mais quelque chose en moi dit qu'il est toujours en vie et que je n'abandonnerai pas. 398 00:26:57,440 --> 00:26:59,360 J'ai besoin de votre aide, s'il vous plaît. 399 00:26:59,480 --> 00:27:00,480 Qu'est-ce que vous voulez faire? 400 00:27:08,280 --> 00:27:09,120 Tout ce dont j'ai besoin. 401 00:27:09,240 --> 00:27:11,320 Ana, s'il te plaît. 402 00:27:11,440 --> 00:27:14,520 je vais le prouver Alberto a changé d'avis. 403 00:27:17,520 --> 00:27:19,640 Si Alberto est mort, je... 404 00:27:20,680 --> 00:27:22,760 Tu seras la veuve de l'Espagne 405 00:27:23,560 --> 00:27:26,200 et ce bébé, le fils du grand Márquez. 406 00:27:26,320 --> 00:27:28,000 Barbara, s'il te plaît. 407 00:27:29,200 --> 00:27:32,040 Cristina, ta vie est bien meilleure sans Alberto. 408 00:27:32,160 --> 00:27:33,680 Crois-moi. 409 00:27:33,800 --> 00:27:37,120 Tu as pleuré assez de larmes avec lui à vos côtés. 410 00:27:39,320 --> 00:27:40,880 Appelez-moi stupide, 411 00:27:42,240 --> 00:27:46,840 mais j'ai toujours pensé il revenait implorant pardon. 412 00:27:46,960 --> 00:27:49,680 Vous devez penser à votre avenir 413 00:27:49,800 --> 00:27:51,880 et tirer le meilleur parti de cette situation. 414 00:27:52,800 --> 00:27:54,560 Je ne sais pas si Alberto est mort ou pas, 415 00:27:54,680 --> 00:27:57,040 mais s'il s'avère que c'est le cas, 416 00:27:57,160 --> 00:28:00,560 tu dois penser à toi et votre enfant, 417 00:28:00,680 --> 00:28:02,240 et continuez. 418 00:28:03,480 --> 00:28:05,560 -Qui appelle-t-elle ? -Dieu sait. 419 00:28:05,680 --> 00:28:07,360 Vas-tu rappeler Sara ? 420 00:28:07,480 --> 00:28:08,760 Ana, elle sera en réunion. 421 00:28:10,200 --> 00:28:13,400 Bonjour, avec Carlos Álvarez s'il vous plaît. C'est l'un des pilotes de la compagnie. 422 00:28:13,520 --> 00:28:15,440 Êtes-vous fou? Tu ne peux pas lui parler ! 423 00:28:15,560 --> 00:28:16,760 -Oui, je tiens. -Qui est-ce? 424 00:28:18,800 --> 00:28:20,000 -Oui? -Carlos... 425 00:28:20,120 --> 00:28:22,280 -C'est Ana... Ana Ribera. 426 00:28:27,320 --> 00:28:28,280 Ana. 427 00:28:28,400 --> 00:28:30,320 Je suis désolé de vous déranger, mais... 428 00:28:30,440 --> 00:28:34,240 Non, ça va. Tu ne peux pas imaginer à quoi ressemble tout cela. C'est... 429 00:28:36,840 --> 00:28:38,680 Je sais pour Alberto. 430 00:28:39,760 --> 00:28:40,880 Je suis désolé. 431 00:28:41,000 --> 00:28:42,480 C'est pourquoi j'appelle. 432 00:28:42,600 --> 00:28:44,800 J'ai besoin de ton aide pour quelque chose. 433 00:28:46,640 --> 00:28:47,960 S'il te plaît. 434 00:28:48,080 --> 00:28:50,120 Je sais que les choses ça ne s'est pas bien terminé entre nous 435 00:28:50,240 --> 00:28:52,840 Je n'appellerais pas si ce n'était pas important. J'ai besoin de votre aide. 436 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 D'ACCORD. Nous pouvons nous rencontrer à la Pausa 437 00:28:55,680 --> 00:28:58,600 et parler. Je peux être là dans une demi-heure. 438 00:28:58,720 --> 00:29:01,960 Une demi-heure à la Pausa ? Je serai là. Merci. 439 00:29:05,960 --> 00:29:07,520 Ana, tu ne peux pas y aller. 440 00:29:07,640 --> 00:29:10,040 -Rita, ne commence pas. -Pourquoi pas? Qui est Carlos ? 441 00:29:10,160 --> 00:29:13,040 Un de ses ex-petit-ami. Les choses ne se sont pas bien terminées pour lui. 442 00:29:13,160 --> 00:29:15,480 Ils se sont terminés terriblement. Je ne fais pas confiance à cet homme. 443 00:29:15,600 --> 00:29:16,520 J'y vais. 444 00:29:16,640 --> 00:29:18,160 C'est le seul qui peut m'aider. 445 00:29:18,280 --> 00:29:20,200 Très bien, mais tu pars avec des chaperons. 446 00:29:20,320 --> 00:29:22,640 Nous ne te laisserons pas seule, Ana. 447 00:29:22,760 --> 00:29:24,240 Allons-y, alors. 448 00:29:24,360 --> 00:29:26,600 Quelle vie. 449 00:29:26,720 --> 00:29:28,360 Un jour tu es là, le lendemain tu ne l'es pas. 450 00:29:28,480 --> 00:29:30,160 -D'un seul souffle. -Une seconde. 451 00:29:30,280 --> 00:29:33,480 -Le clin d'œil. -Juste comme ça... et tu es parti. 452 00:29:35,040 --> 00:29:36,560 Et puis, quoi ? 453 00:29:36,680 --> 00:29:37,720 Néant. 454 00:29:39,560 --> 00:29:42,640 -Pas le néant. -Vide. Inexistence. 455 00:29:44,800 --> 00:29:46,640 Cousin, tu parles comme un philosophe. 456 00:29:46,760 --> 00:29:48,960 Un jour, j'en ai entendu un à la radio. 457 00:29:51,160 --> 00:29:52,680 Une chose est sûre, 458 00:29:53,520 --> 00:29:56,720 la vie est pour vivre. Vivez chaque jour comme si c'était le dernier. 459 00:29:59,680 --> 00:30:02,360 S'ils m'ont piqué maintenant Je ne saignerais pas. 460 00:30:08,000 --> 00:30:09,720 Tu sais à qui je pensais ? 461 00:30:09,840 --> 00:30:11,920 -OMS? -À Manolito. 462 00:30:13,880 --> 00:30:16,640 Tout ça sur le fait d'être père... 463 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Cousin, pourquoi ne l'amènes-tu pas ? 464 00:30:18,480 --> 00:30:19,440 Non. 465 00:30:20,480 --> 00:30:24,080 Je ne peux pas. Et avec tout ça se passe dans le magasin... 466 00:30:24,200 --> 00:30:25,720 -Cousine... -Ce serait un désastre. 467 00:30:25,840 --> 00:30:28,600 Un enfant remonte toujours le moral, nous pourrions faire avec ça ici. 468 00:30:28,720 --> 00:30:30,320 Je suis sûr que Rita adorerait ça. 469 00:30:31,680 --> 00:30:32,960 Vous le pensez ? 470 00:30:33,080 --> 00:30:36,760 Crois-moi. Appeler Rosamari et dis-lui de l'amener. Continue! 471 00:30:36,880 --> 00:30:37,960 Quoi, maintenant ? 472 00:30:38,080 --> 00:30:39,360 Oui, maintenant. Tout de suite. 473 00:30:39,480 --> 00:30:41,920 Je ne peux pas appeler Rosamari maintenant et dire ça... 474 00:30:42,040 --> 00:30:43,880 -Asseyons-nous. -Non! 475 00:30:44,000 --> 00:30:46,920 - Dois-je l'appeler ? -Tout de suite. Allez, il se fait tard. 476 00:30:50,560 --> 00:30:52,640 -Pierre ? - Rosa Maria ? 477 00:30:52,760 --> 00:30:54,080 Que veux-tu? 478 00:30:54,200 --> 00:30:56,160 Je vais bien, tant mieux pour t'avoir parlé. 479 00:30:56,280 --> 00:30:58,280 Pourriez-vous envoyer Manolito pour que je puisse le voir ? 480 00:30:58,400 --> 00:31:00,440 Je sais que tu diras non, mais réfléchis d'abord... 481 00:31:00,560 --> 00:31:03,440 Pedro n'a pas vu Manolito depuis des lustres et il mérite... 482 00:31:03,560 --> 00:31:04,360 Très bien. 483 00:31:05,920 --> 00:31:07,480 Désolé. Avez-vous dit que tout allait bien ? 484 00:31:07,600 --> 00:31:09,680 Oui. Je l'enverrai cet après-midi. 485 00:31:11,080 --> 00:31:13,400 Vous l'enverrez...? Cet après-midi ? 486 00:31:13,520 --> 00:31:16,960 Genaro doit faire quelques courses à Madrid. Je les enverrai ensemble. 487 00:31:17,080 --> 00:31:19,360 Il l'amènera au magasin. 488 00:31:19,480 --> 00:31:23,200 Eh bien, fais-le venir, faites-le venir aujourd'hui. Bien sûr. 489 00:31:24,320 --> 00:31:28,320 Je suis toujours très reconnaissant et J'ai toujours dit à quel point tu es un ange. 490 00:31:28,440 --> 00:31:30,920 Quelque chose me fait réfléchir que ce n'est pas pour moi. 491 00:31:31,040 --> 00:31:32,320 Tais-toi une seconde ! 492 00:31:32,440 --> 00:31:34,360 Est-ce qu'il se passe quelque chose avec lui ? 493 00:31:34,480 --> 00:31:36,560 Non, comme quoi ? 494 00:31:36,680 --> 00:31:38,520 Il veut te voir. 495 00:31:38,640 --> 00:31:42,000 Et de cette façon Je peux passer du temps avec Toribio. 496 00:31:45,680 --> 00:31:48,320 -Tu as dit Toribio ? -Toribio ? 497 00:31:48,440 --> 00:31:50,440 Oui, nous sommes ensemble. 498 00:31:51,360 --> 00:31:53,400 Parlez-lui, s'il vous plaît. OK, je vais... 499 00:31:53,520 --> 00:31:56,680 Une question : tu veux dire avec Toribio ? 500 00:31:56,800 --> 00:31:59,480 Avec ça... ? C'est une perte d'espace ! 501 00:31:59,600 --> 00:32:02,640 Pedro, tu veux voir le garçon ? Ou non? 502 00:32:02,760 --> 00:32:04,640 Ne nous battons pas pour ça. 503 00:32:04,760 --> 00:32:06,560 Vous avez tout à fait raison, Rosa María. 504 00:32:06,680 --> 00:32:09,560 Excusez-moi parce que... elle a raccroché. 505 00:32:09,680 --> 00:32:11,480 Elle est avec le... ? 506 00:32:12,320 --> 00:32:13,280 Avec le bègue ? 507 00:32:13,400 --> 00:32:15,840 L'amour est aveugle, cousin. C'est littéralement aveugle ! 508 00:32:15,960 --> 00:32:17,120 Et un bègue ! 509 00:32:17,240 --> 00:32:18,360 Et Manolito ? 510 00:32:18,480 --> 00:32:22,360 Il vient cet après-midi. Ne le dis pas à Rita, c'est une surprise. 511 00:32:24,880 --> 00:32:27,800 -Il est en retard. -Il viendra. 512 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 Pouvez-vous me dire comment il est ? 513 00:32:30,480 --> 00:32:32,000 Parlez du diable. 514 00:32:35,720 --> 00:32:36,760 Ana... 515 00:32:39,400 --> 00:32:41,080 -Bonjour. -Bonjour. 516 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Comment vas-tu? 517 00:32:44,120 --> 00:32:45,760 Bien. Merci d'être venu. 518 00:32:49,320 --> 00:32:51,040 -On parle en privé ? -Oui. 519 00:32:52,040 --> 00:32:54,000 Ana, nous sommes là... 520 00:32:56,120 --> 00:32:57,320 juste au cas où. 521 00:32:59,360 --> 00:33:01,440 Je ne m'attendais pas à ton appel. 522 00:33:02,680 --> 00:33:05,880 je ne t'aurais pas appelé à moins qu'il ne s'agisse d'une question de vie ou de mort. 523 00:33:07,360 --> 00:33:09,080 Mais je sais que tu es une bonne personne. 524 00:33:09,200 --> 00:33:11,960 Je n'ai jamais voulu te faire de mal, Ana. 525 00:33:12,080 --> 00:33:15,200 Si c'est ma chance de vous montrer, alors je m'en réjouis. 526 00:33:15,320 --> 00:33:17,720 J'ai besoin de savoir si Alberto a pris cet avion. 527 00:33:17,840 --> 00:33:20,920 Pour autant que je sache, il n'y a aucun doute. Il est sur la liste des passagers. 528 00:33:21,040 --> 00:33:23,200 Je sais qu'il a acheté un billet pour cet avion, 529 00:33:24,880 --> 00:33:26,360 mais j'ai l'impression qu'il ne l'a pas utilisé. 530 00:33:26,480 --> 00:33:29,640 Ana, je comprends que c'est difficile, mais tu devrais... 531 00:33:29,760 --> 00:33:31,960 Aide-moi, Carlos. Je suis désespéré. 532 00:33:34,400 --> 00:33:36,880 Cela peut paraître stupide, mais... 533 00:33:39,040 --> 00:33:42,040 Je sais que ce serait facile pour toi à vérifier et.... 534 00:33:43,400 --> 00:33:45,880 Je serais éternellement redevable à toi. 535 00:33:46,000 --> 00:33:50,280 S'il n'était pas dans l'avion, il aurait été en contact avec vous. 536 00:33:54,600 --> 00:33:56,760 Bien. Je vais regarder la liste des enregistrements. 537 00:33:59,880 --> 00:34:01,400 Merci. 538 00:34:01,520 --> 00:34:03,920 Alberto est un homme chanceux. 539 00:34:05,160 --> 00:34:07,800 Quand je le saurai, je viendrai au magasin. 540 00:34:07,920 --> 00:34:09,600 -Merci, Carlos. -Vous êtes les bienvenus. 541 00:34:16,280 --> 00:34:19,600 -Donc? Comment ça s'est passé ? -Nous devrons attendre et voir. 542 00:34:19,720 --> 00:34:22,160 OK, on ​​sera prudent alors. 543 00:34:22,960 --> 00:34:24,040 Oui, 544 00:34:24,160 --> 00:34:26,880 J'insiste toujours pour croire qu'Alberto va bien. 545 00:34:27,000 --> 00:34:29,680 Rita, tu n'allais pas faire une course avec moi ? 546 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Oh oui! Bien sûr. 547 00:34:30,920 --> 00:34:34,920 Excusez-moi, les filles. Je suis toujours la nouvelle fille ici. 548 00:34:35,040 --> 00:34:36,440 À bientôt. 549 00:34:41,160 --> 00:34:44,000 J'espère que tu as raison et qu'Alberto va bien. 550 00:34:44,120 --> 00:34:46,960 Merci d'être venu avec moi. Que ferais-je sans vous les filles ? 551 00:34:54,320 --> 00:34:56,240 -Bon après-midi. -Bon après-midi. 552 00:34:56,360 --> 00:34:57,880 Je suis venu pour obtenir des résultats. 553 00:34:58,000 --> 00:34:59,960 -Quel est ton nom? -Rita. 554 00:35:00,080 --> 00:35:01,680 Marguerite Montesinos. 555 00:35:02,760 --> 00:35:05,040 Très bien. Veuillez vous asseoir. 556 00:35:05,160 --> 00:35:07,080 Je dirai au docteur que tu es là. 557 00:35:07,200 --> 00:35:08,200 Merci. 558 00:35:15,880 --> 00:35:18,320 -Tu peux rester tranquille ? -Non, je ne peux pas. 559 00:35:18,440 --> 00:35:20,840 -Rita, calme-toi, s'il te plaît. -Oui, je... 560 00:35:20,960 --> 00:35:22,880 Je savais que ce n'était pas une bonne idée. 561 00:35:23,000 --> 00:35:23,800 Quoi? 562 00:35:23,920 --> 00:35:26,680 Se marier, quitter mon village, devenir couturière. Tout cela. 563 00:35:26,800 --> 00:35:28,400 -Rita ? -Quoi? 564 00:35:28,520 --> 00:35:31,240 Je suis là pour toi. Tout ira bien. 565 00:35:31,360 --> 00:35:34,080 Mme Montesinos ? S'il vous plaît, passez. 566 00:35:34,920 --> 00:35:36,320 Je serai ici. 567 00:35:42,040 --> 00:35:44,040 -Marguerite ? Entrez, s'il vous plaît. -Bon après-midi. 568 00:35:44,160 --> 00:35:45,920 -Tu es venu seul ? -Oui, oui. 569 00:35:46,040 --> 00:35:48,760 Pedro a dû travailler. 570 00:35:48,880 --> 00:35:52,240 Il semble que travailler soit plus important que d'avoir un enfant pour lui ! 571 00:35:52,360 --> 00:35:53,120 C'est le contraire. 572 00:35:53,240 --> 00:35:55,720 Je ne veux pas dire qu'il est paresseux. 573 00:35:55,840 --> 00:35:58,080 C'est juste ça, eh bien... eh bien, ça... 574 00:35:58,200 --> 00:35:59,520 Je suis là dans son dos ! 575 00:36:00,520 --> 00:36:01,760 Vous l'avez vu l'autre jour. 576 00:36:01,880 --> 00:36:04,240 Il l'a dans la tête que c'est lui le problème et... 577 00:36:04,360 --> 00:36:06,840 si c'est le cas, Je préfère lui dire moi-même. 578 00:36:06,960 --> 00:36:10,600 Il n'y a aucun problème avec le test de Pedro, il est parfaitement fertile. 579 00:36:11,880 --> 00:36:13,040 Bon Dieu ! 580 00:36:14,160 --> 00:36:15,400 Merveilleux! Dieu merci! 581 00:36:15,520 --> 00:36:18,760 Il va être tellement heureux quand je lui dis ! 582 00:36:18,880 --> 00:36:20,520 Voyons, Margarita... 583 00:36:21,440 --> 00:36:25,720 Je suis désolé de vous dire que nous avons détecté un petit problème avec votre utérus. 584 00:36:27,360 --> 00:36:30,320 Le terme officiel est « ventre hostile ». 585 00:36:30,440 --> 00:36:33,360 Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas tomber enceinte, 586 00:36:33,480 --> 00:36:36,920 mais je mentirais si je ne disais pas ça 587 00:36:37,040 --> 00:36:40,920 réduit considérablement vos chances de concevoir. 588 00:36:41,960 --> 00:36:46,000 Allez, Marguerite. Je veux te voir fort et optimiste. 589 00:36:46,120 --> 00:36:48,640 La médecine a tellement progressé 590 00:36:48,760 --> 00:36:53,640 et il existe de nombreux traitements efficaces ce qui vous aidera à tomber enceinte. 591 00:36:53,760 --> 00:36:55,560 En quoi consistent-ils exactement ? 592 00:36:55,680 --> 00:36:56,840 Oui, eh bien... 593 00:37:31,520 --> 00:37:35,040 Marguerite. Est-ce clair ? 594 00:37:35,160 --> 00:37:36,160 Oui. 595 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 Comment vais-je le dire à Pedro ? 596 00:37:45,200 --> 00:37:46,560 Manolito! 597 00:37:47,400 --> 00:37:50,560 Tu es déjà un homme adulte ! Venez ici! 598 00:37:50,680 --> 00:37:51,640 J'ai faim. 599 00:37:51,760 --> 00:37:54,160 Tu as faim ? Certaines choses ne changent jamais. 600 00:37:54,280 --> 00:37:55,760 -Avez-vous porté plainte ? -Il l'a. 601 00:37:55,880 --> 00:37:58,160 -Merci de l'avoir amené, Genaro. -Vous êtes les bienvenus. 602 00:37:58,280 --> 00:38:00,440 -Dites bonjour à Mayte. -Je le ferai. 603 00:38:00,560 --> 00:38:01,840 Au revoir! 604 00:38:02,880 --> 00:38:05,320 -Comment ça se passe à Porrillos ? -Maman a un petit ami. 605 00:38:05,440 --> 00:38:07,120 Oui, Toribio, n'est-ce pas ? 606 00:38:07,240 --> 00:38:09,800 -Il est ennuyeux. - Attention à cette bouche ! 607 00:38:09,920 --> 00:38:13,360 Il reste coincé et n'arrive pas à le sortir. Il est coincé sur "Ee...ee...ee...". 608 00:38:13,480 --> 00:38:16,360 Attention, Manolito ! Ton grand-père bégayait aussi. 609 00:38:16,480 --> 00:38:20,480 Si c'était seulement ça, papa... Je ne l'aime tout simplement pas. 610 00:38:20,600 --> 00:38:22,320 Tu ne l'aimes pas parce qu'il... 611 00:38:22,440 --> 00:38:24,080 C'est une perte d'espace ! 612 00:38:25,120 --> 00:38:28,040 C'est une perte d'espace, mais tu ne peux pas le dire. 613 00:38:28,160 --> 00:38:29,400 Envie d'un tour ? 614 00:38:29,520 --> 00:38:32,040 C'est parti pour un sandwich incroyable ! 615 00:38:35,760 --> 00:38:38,200 Don Emilio, regarde qui est là ! 616 00:38:38,320 --> 00:38:39,720 Manolito! 617 00:38:39,840 --> 00:38:41,680 Tu es un sacré garçon. 618 00:38:41,800 --> 00:38:44,040 Je suis si heureuse de te revoir. 619 00:38:44,160 --> 00:38:46,000 -Tu es un peu plus âgé. -Hé! 620 00:38:46,120 --> 00:38:47,880 Oui, chérie... un portrait craché de toi, celui-là. 621 00:38:48,000 --> 00:38:51,320 Tu sais à quoi ressemblent les enfants, ils sont sauvages et lâches. 622 00:38:51,440 --> 00:38:54,160 -Je peux te parler un instant ? -Oui, qu'est-ce que c'est ? 623 00:38:56,600 --> 00:39:01,480 Pensez-vous que c'est le meilleur moment amener un enfant au magasin ? 624 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 Je ne suis pas. 625 00:39:02,720 --> 00:39:05,400 Avec tout ce qui se passe, Pedro. 626 00:39:05,520 --> 00:39:09,280 C'est exactement pourquoi je l'ai fait, Don Emilio. 627 00:39:09,400 --> 00:39:13,200 J'ai réalisé que la vie est si courte. 628 00:39:13,320 --> 00:39:16,400 Non. Puis quelque chose de grave arrive et... 629 00:39:16,520 --> 00:39:18,600 ça gâche tout. 630 00:39:18,720 --> 00:39:20,600 Je ne vois jamais Manolito. 631 00:39:23,240 --> 00:39:27,600 Monsieur Infantes, non seulement je comprends, mais j'avoue aussi que tu as raison. 632 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 Tu le penses vraiment ? 633 00:39:28,840 --> 00:39:32,160 Oui. Il est possible que un enfant parmi tout ça 634 00:39:32,280 --> 00:39:34,800 pourrait nous faire du bien à tous. 635 00:39:36,680 --> 00:39:38,600 Prenez soin du petit sauvage. 636 00:39:38,720 --> 00:39:40,600 Je vais. Merci. 637 00:39:40,720 --> 00:39:42,360 Bienvenue Manolito ! 638 00:39:42,480 --> 00:39:45,360 Qu'est-ce que tu fais avec ça ? Allons voir Rita. 639 00:39:45,480 --> 00:39:48,920 C'est un projet que mon père et moi y croire de tout cœur. 640 00:39:49,040 --> 00:39:51,120 Ils sont entièrement à votre disposition. 641 00:39:58,400 --> 00:40:01,080 - Puis-je entrer ? -Qu'est-ce que tu veux, Enrique ? 642 00:40:10,920 --> 00:40:12,240 Comment vas-tu? 643 00:40:13,720 --> 00:40:16,200 Depuis quand tu te soucies de comment je vais ? 644 00:40:17,880 --> 00:40:19,920 Je m'en soucie, même si tu n'y crois pas. 645 00:40:22,640 --> 00:40:25,960 Cristina et moi avons nos différences. 646 00:40:26,080 --> 00:40:28,640 Ce n'est pas toujours facile, mais elle sera toujours ma sœur. 647 00:40:28,760 --> 00:40:30,800 Où veux-tu en venir, Enrique ? 648 00:40:34,160 --> 00:40:36,600 Je veux que tu saches que tu peux compter sur moi. 649 00:40:46,120 --> 00:40:48,360 Je me souviens de la dernière fois que je l'ai vu. 650 00:40:48,480 --> 00:40:51,440 Ne dis pas ça, il y a encore de l'espoir. 651 00:40:54,520 --> 00:40:56,360 Je souhaitais sa mort, Enrique. 652 00:40:59,360 --> 00:41:00,920 Je lui ai souhaité la mort. 653 00:41:03,680 --> 00:41:06,920 Quand il a pris mes actions et m'a donné ces croquis... 654 00:41:08,480 --> 00:41:10,560 Je lui ai dit que j'aurais aimé qu'il soit mort. 655 00:41:11,440 --> 00:41:12,520 Ne t'inquiète pas. 656 00:41:14,480 --> 00:41:17,640 Je ne comprends pas pourquoi je lui ai dit ça. 657 00:41:20,040 --> 00:41:23,000 Parce que tu es une femme pleine d'entrain, nous le savons tous. 658 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 Et lui aussi. 659 00:41:26,400 --> 00:41:28,960 Je suis sûr qu'il sait que tu ne le pensais pas. 660 00:41:31,040 --> 00:41:32,440 Pourquoi tu dis ça ? 661 00:41:35,040 --> 00:41:36,440 Parce que je te connais. 662 00:41:39,840 --> 00:41:41,680 Vous faites preuve d'un front dur et froid, 663 00:41:43,720 --> 00:41:45,240 mais tu n'es pas comme ça. 664 00:41:48,680 --> 00:41:49,920 Comment suis-je ? 665 00:41:54,480 --> 00:41:56,040 Bien plus que cela. 666 00:42:15,360 --> 00:42:16,720 Devons-nous commencer ? 667 00:42:16,840 --> 00:42:17,880 Oui bien sûr. 668 00:42:19,160 --> 00:42:20,280 Ce sont 669 00:42:20,400 --> 00:42:23,200 les dessins qu'Alberto m'a laissés. 670 00:42:23,320 --> 00:42:24,280 Pourquoi? 671 00:42:24,400 --> 00:42:26,880 Nous avons déjà une collection approuvée. 672 00:42:27,720 --> 00:42:30,120 Nous ne pouvons pas continuer cette collecte. 673 00:42:31,760 --> 00:42:35,880 Un tremblement de terre en Guinée a ruiné mon la mine la plus importante de la famille du mari. 674 00:42:36,000 --> 00:42:39,520 Ce qui veut dire que nous n'avons pas les pierres pour la collection. 675 00:42:39,640 --> 00:42:41,680 -Quand allais-tu nous le dire ? -Eh bien... 676 00:42:41,800 --> 00:42:44,720 détendons-nous. Elle n'est guère à blâmer pour le tremblement de terre. 677 00:42:44,840 --> 00:42:46,120 Merci Enrique. 678 00:42:47,680 --> 00:42:50,680 Nous ne pouvons pas produire cette collection, mais nous pouvons produire celui d'Alberto. 679 00:42:50,800 --> 00:42:52,920 Les dessins sont simples mais ils sont impeccables, 680 00:42:53,040 --> 00:42:54,800 sans parler de leur élégance. 681 00:42:54,920 --> 00:42:58,280 C'est précisément ce dont nous avons besoin pour la première collection de bijoux de Velvet. 682 00:42:58,400 --> 00:43:02,160 Patricia, c'est une décision ce n'est pas à vous de le faire. 683 00:43:02,280 --> 00:43:03,280 Barbara, s'il te plaît... 684 00:43:03,400 --> 00:43:05,360 Ça me fait mal de le dire, 685 00:43:05,480 --> 00:43:08,560 mais c'est peut-être la meilleure solution. Les perles ont toujours un succès. 686 00:43:10,400 --> 00:43:11,600 Cristine ? 687 00:43:13,120 --> 00:43:14,880 Cristina, qu'en penses-tu ? 688 00:43:20,600 --> 00:43:22,440 Le projet d'Alberto est la meilleure option. 689 00:43:24,440 --> 00:43:27,400 Ce sera la dernière chose il le fait pour le magasin. 690 00:43:27,520 --> 00:43:29,360 C'est l'hommage parfait. 691 00:43:34,280 --> 00:43:36,680 Rita, tu as entendu le docteur. 692 00:43:36,800 --> 00:43:40,200 Tu peux toujours être mère avec le traitement. 693 00:43:40,320 --> 00:43:42,720 C'est tellement bouleversant, Lucia. 694 00:43:42,840 --> 00:43:45,440 j'ai rêvé de être mère toute ma vie. 695 00:43:45,560 --> 00:43:47,320 Et vous le serez. 696 00:43:50,600 --> 00:43:53,200 -Pas un mot à Pedro. -Rita! 697 00:43:53,320 --> 00:43:55,720 Lucia, pas un mot. 698 00:43:57,520 --> 00:43:58,560 Allons-y. 699 00:44:06,080 --> 00:44:07,440 Ne dis rien. Pas un mot. 700 00:44:07,560 --> 00:44:09,920 Rita ! Mon amour! 701 00:44:10,040 --> 00:44:12,200 Où étiez-vous? Je t'ai cherché toute la journée. 702 00:44:12,320 --> 00:44:13,280 Je suis désolé. 703 00:44:13,400 --> 00:44:14,880 Je ne voulais pas te déranger, 704 00:44:15,000 --> 00:44:17,320 et bien, nous sommes allés chez le gynécologue 705 00:44:17,440 --> 00:44:20,280 pour obtenir les résultats. 706 00:44:20,400 --> 00:44:22,080 N'étais-je pas censé venir avec toi ? 707 00:44:22,200 --> 00:44:24,120 C'est arrivé si vite. 708 00:44:24,240 --> 00:44:26,800 Et Lucia est venue avec moi, alors... 709 00:44:28,240 --> 00:44:29,880 -Lucía y est allée ? -Oui. 710 00:44:30,000 --> 00:44:33,400 Je l'accompagnais vraiment et puis elle m'a accompagné... 711 00:44:33,520 --> 00:44:34,800 Qu'ont-ils dit ? 712 00:44:35,880 --> 00:44:38,000 Que tout va bien ! 713 00:44:38,120 --> 00:44:40,840 Il n'y a aucun problème et aucune raison de le faire s'inquiéter. 714 00:44:40,960 --> 00:44:43,880 Voilà, il nous faut juste du temps et de la patience. 715 00:44:44,000 --> 00:44:44,880 N'est-ce pas, Lucia ? 716 00:44:45,000 --> 00:44:48,080 Je ne suis donc pas stérile. Je n'y crois pas ! 717 00:44:48,880 --> 00:44:49,920 Mais je... 718 00:44:51,080 --> 00:44:53,760 Mais je te l'ai dit avec amour et... 719 00:44:55,920 --> 00:44:57,200 -ça va ? -Oui. 720 00:44:57,320 --> 00:44:59,880 je suis juste un peu inquiet à propos de tout, tu sais. 721 00:45:00,000 --> 00:45:03,240 C'est normal. J'ai une surprise pour toi. 722 00:45:03,360 --> 00:45:05,440 -Tu vas adorer. -Vraiment? 723 00:45:07,320 --> 00:45:09,120 Petit démon ! 724 00:45:09,240 --> 00:45:10,960 Que fais-tu ici, mon petit ? 725 00:45:11,080 --> 00:45:13,680 Je t'aurai ! Tu deviens tellement grand ! 726 00:45:13,800 --> 00:45:15,080 Alors c'est ton fils ? 727 00:45:15,200 --> 00:45:16,440 Oui! 728 00:45:16,560 --> 00:45:17,680 Bonjour Manolito ! Je m'appelle Lucia. 729 00:45:17,800 --> 00:45:19,000 Ravi de vous rencontrer. 730 00:45:19,120 --> 00:45:20,080 Tu es très jolie. 731 00:45:21,040 --> 00:45:21,960 Ouah! Merci. 732 00:45:22,080 --> 00:45:23,760 -Veux-tu être ma petite amie ? -Manolito ! 733 00:45:24,560 --> 00:45:26,320 Il ne perd pas de temps. 734 00:45:26,440 --> 00:45:28,080 Dois-je vous montrer notre nouvelle chambre ? 735 00:45:28,200 --> 00:45:29,640 Dois-je ? Allez! 736 00:45:30,480 --> 00:45:33,080 Non, c'est la chambre de Doña Blanca ! 737 00:45:34,840 --> 00:45:37,800 Je te laisse seul avec ta famille. 738 00:45:37,920 --> 00:45:39,040 Lucie... 739 00:45:42,920 --> 00:45:45,120 Je voulais juste te dire que... 740 00:45:45,240 --> 00:45:47,600 Vous avez demandé de l'aide, c'est tout. 741 00:45:47,720 --> 00:45:49,480 Le reste ne me regarde pas. 742 00:45:51,560 --> 00:45:54,040 Pensez-vous que je suis une personne horrible ? 743 00:45:54,160 --> 00:45:57,000 Je pense que Pedro il ne faut pas le laisser dans le noir. 744 00:45:59,520 --> 00:46:01,880 Je ne veux pas qu'il le soit déçu de moi. 745 00:46:02,000 --> 00:46:04,960 Si le problème n'était pas toi, vous ne seriez pas déçu. 746 00:46:05,080 --> 00:46:06,480 La parentalité est un jeu d'équipe. 747 00:46:08,280 --> 00:46:10,160 De toute façon, il ne l'entendra pas de ma part. 748 00:46:11,240 --> 00:46:14,440 N'étais-je pas censé t'apprendre ? 749 00:46:14,560 --> 00:46:15,720 Vous avez fait un excellent travail. 750 00:46:24,680 --> 00:46:27,280 Est-il vrai que Don Alberto voyageait-il dans cet avion ? 751 00:46:27,400 --> 00:46:30,080 Sinon, pourquoi Miss Ortega tu viens ici ce matin ? 752 00:46:30,200 --> 00:46:31,280 C'est horrible. 753 00:46:31,400 --> 00:46:33,800 Ils devraient nous dire quelque chose Être ici comme ça... 754 00:46:33,920 --> 00:46:37,240 Mesdames ! Peux-tu m'expliquer que se passe-t-il ici ? 755 00:46:38,120 --> 00:46:40,280 Quoi? Rien à dire maintenant ? 756 00:46:41,560 --> 00:46:43,720 Nous parlions de ce qui s'est passé. 757 00:46:43,840 --> 00:46:46,440 Nous ne sommes pas stupides, Doña Blanca, nous avons entendu les rumeurs. 758 00:46:46,560 --> 00:46:47,840 Quelles rumeurs ? 759 00:46:47,960 --> 00:46:50,800 Ce Don Alberto est mort. 760 00:46:50,920 --> 00:46:54,000 -Comment peux-tu dire ça ? -Pépita, s'il te plaît. 761 00:46:54,120 --> 00:46:57,080 Don Alberto est parti en voyage, c'est tout. 762 00:46:57,200 --> 00:46:59,200 Il était dans l'avion pour La Havane, 763 00:46:59,320 --> 00:47:01,360 et la presse dit qu'il n'y a pas de survivants. 764 00:47:01,480 --> 00:47:04,040 C'est un mensonge. Comment oses-tu ! 765 00:47:07,920 --> 00:47:09,600 Mesdames, 766 00:47:09,720 --> 00:47:11,440 le travail est terminé pour aujourd'hui. 767 00:47:11,560 --> 00:47:14,480 C'est assez de bavardages. Rassemblez vos affaires et reposez-vous. 768 00:47:14,600 --> 00:47:17,400 -La vérité est la vérité, non ? -Tu ne m'as pas entendu ? 769 00:47:20,560 --> 00:47:23,280 Calme-toi, Ana. Calme-toi. 770 00:47:25,840 --> 00:47:28,240 Je sais que c'est difficile, 771 00:47:28,360 --> 00:47:30,560 mais il faut rester calme. 772 00:47:30,680 --> 00:47:32,440 Pour votre bien et pour le magasin. 773 00:47:32,560 --> 00:47:34,320 Doña Blanca, en ce moment le magasin... 774 00:47:34,440 --> 00:47:36,280 Oui, oui. Tu as raison. Je suis désolé. 775 00:47:36,400 --> 00:47:37,520 Je suis désolé. 776 00:47:38,520 --> 00:47:40,000 Ce que je veux dire, c'est que 777 00:47:40,120 --> 00:47:43,200 Je suis le premier à faire confiance que tout cela va s'arranger, 778 00:47:43,320 --> 00:47:46,600 mais en attendant, nous ne devons pas céder à la panique. 779 00:47:48,800 --> 00:47:52,200 C'est comme s'ils étaient parler d'un inconnu. 780 00:47:54,160 --> 00:47:57,240 Comme s'ils ne savaient pas ce qu'Alberto représente pour moi. 781 00:47:57,360 --> 00:47:58,520 Ils le savent. 782 00:48:00,040 --> 00:48:02,040 Et nous ne l'oublierons jamais. 783 00:48:04,240 --> 00:48:06,120 Chérie, ça va. 784 00:48:06,240 --> 00:48:09,080 Écoute, tant qu'il y a de l'espoir, aussi petit soit-il, 785 00:48:10,680 --> 00:48:12,560 nous ne devons pas abandonner. 786 00:48:13,560 --> 00:48:14,640 Pas encore. 787 00:48:18,400 --> 00:48:20,160 Je dois aller prendre l'air. 788 00:48:36,880 --> 00:48:37,880 Ana. 789 00:48:41,160 --> 00:48:43,320 Ce n'est pas une bonne nouvelle, je suis désolé. 790 00:48:45,280 --> 00:48:49,640 C'est la liste des tous les passagers qui ont enregistré leurs bagages. 791 00:48:57,120 --> 00:48:58,920 Alberto est parmi eux. 792 00:49:06,800 --> 00:49:08,520 Ana, je suis désolé. 793 00:49:08,640 --> 00:49:10,560 Je suis vraiment désolé, je le suis vraiment. 794 00:49:52,240 --> 00:49:53,240 Ana ! 795 00:49:54,200 --> 00:49:55,200 Ana ! 796 00:49:56,200 --> 00:49:57,280 Ana ! 797 00:49:57,400 --> 00:49:59,480 Appelez un médecin, Doña Blanca, s'il vous plaît. 798 00:49:59,600 --> 00:50:02,720 Ana... Ana ! Ana ! 799 00:50:02,840 --> 00:50:04,720 Il s'agit d'Alberto. 800 00:50:04,840 --> 00:50:07,240 L'avion dans lequel il se trouvait s'est écrasé. 801 00:50:07,360 --> 00:50:09,160 Nous l'avons perdu pour toujours. 802 00:50:11,160 --> 00:50:13,680 Le magasin est en deuil. 803 00:50:13,800 --> 00:50:17,800 Demain nous tiendrons des funérailles intimes en son honneur. 804 00:50:17,920 --> 00:50:18,720 Merci. 805 00:50:20,040 --> 00:50:21,240 FERMÉ POUR CAUSE DE Deuil 806 00:50:21,360 --> 00:50:23,520 Je vous tiendrai informé. 807 00:50:23,640 --> 00:50:24,880 Parlez bientôt. 808 00:51:23,440 --> 00:51:24,680 Mateo ? 809 00:51:31,760 --> 00:51:32,600 Matéo.... 810 00:51:39,200 --> 00:51:40,200 Mateo ? 811 00:51:47,680 --> 00:51:49,800 Que fais-tu seule ici, mon amour ? 812 00:51:54,720 --> 00:51:55,720 Donne-moi ça. 813 00:51:58,320 --> 00:52:00,720 -Laisse-moi tranquille. -Matéo, s'il te plaît. Tu es ivre. 814 00:52:00,840 --> 00:52:04,120 je suis chez moi et je ferai ce que je veux, Clara. 815 00:52:05,360 --> 00:52:08,840 Allez. Prendre une douche pour vous réveiller. Aujourd'hui, c'est les funérailles. 816 00:52:08,960 --> 00:52:09,840 Quels funérailles ? 817 00:52:12,000 --> 00:52:13,200 Cette masse ? 818 00:52:15,560 --> 00:52:18,840 Cette messe où l'on parle des morts comme s'ils étaient parmi nous ? 819 00:52:20,880 --> 00:52:21,720 Ne dis pas de bêtises. 820 00:52:21,840 --> 00:52:24,840 je ne vais pas ces stupides funérailles, Clara. 821 00:52:28,640 --> 00:52:30,120 Mateo, c'est ton ami. 822 00:52:32,760 --> 00:52:33,920 Tu n'es pas comme ça. 823 00:52:34,040 --> 00:52:36,280 -Tu ne veux pas lui dire au revoir ? -À qui ? 824 00:52:39,400 --> 00:52:41,480 À qui veux-tu que je dise au revoir ? 825 00:52:43,200 --> 00:52:44,760 À une photo ? 826 00:52:44,880 --> 00:52:46,960 À un ruban noir sur un autel ? 827 00:52:49,080 --> 00:52:51,120 Il est mort. C'est ça. 828 00:52:53,480 --> 00:52:55,560 Je ne vais pas lui manquer. 829 00:52:55,680 --> 00:52:57,320 Mateo, tu me fais peur. 830 00:52:57,440 --> 00:53:00,560 Laisse-moi tranquille, Clara, s'il te plaît. Laisse-moi tranquille. 831 00:53:00,680 --> 00:53:04,000 -Allez, tu le regretteras si tu ne le fais pas. -Oublie ça, Clara. Sortir. 832 00:53:04,120 --> 00:53:05,360 -S'il te plait... -Allez. 833 00:53:05,480 --> 00:53:09,080 Perdez-vous, Clara, perdez-vous ! Sortir! 834 00:53:13,640 --> 00:53:15,520 Dehors! 835 00:53:29,800 --> 00:53:30,760 Doña Blanca. 836 00:53:30,880 --> 00:53:32,680 J'allais voir comment va Ana. 837 00:53:32,800 --> 00:53:34,920 Mais je suis sûr que ce serait le cas c'est bien mieux si tu y vas. 838 00:53:35,040 --> 00:53:38,760 Non, non, non. Viens avec moi, s'il te plaît. Je vais avoir besoin de toi. 839 00:53:38,880 --> 00:53:40,320 Tu vois, Doña Blanca, 840 00:53:40,440 --> 00:53:43,280 J'ai fait tout ce qui était physiquement possible 841 00:53:43,400 --> 00:53:45,880 pour protéger Ana de tout, 842 00:53:46,000 --> 00:53:47,640 absolument tout. 843 00:53:47,760 --> 00:53:49,480 Mais j'ai peur que ça... 844 00:53:51,160 --> 00:53:56,040 Je veux dire que toi, en tant que femme, pourrait lui être d'une plus grande aide. 845 00:53:57,040 --> 00:53:58,440 Je ferai de mon mieux. 846 00:54:00,040 --> 00:54:03,720 Ta nièce est une femme forte, elle s'en remettra. Vous verrez. 847 00:54:03,840 --> 00:54:05,360 Elle a juste besoin de temps. 848 00:54:05,480 --> 00:54:08,920 Tout comme tu l'as fait quand les temps étaient durs, et comme je l'ai fait aussi. 849 00:54:10,240 --> 00:54:11,240 Allons-y. 850 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Ana ? 851 00:54:22,800 --> 00:54:23,840 Ana ? 852 00:54:36,320 --> 00:54:38,200 Ana n'est pas dans sa chambre. L'avez-vous vue ? 853 00:54:38,320 --> 00:54:40,400 -Non... -Je vais le dire au personnel. 854 00:54:40,520 --> 00:54:42,920 Attends, Don Emilio ! je pense que je sais où elle pourrait être. 855 00:54:43,040 --> 00:54:47,280 Ça te dérange si je vais la chercher ? Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 856 00:55:10,520 --> 00:55:11,920 Que fais-tu? 857 00:55:18,640 --> 00:55:20,360 Allez, descends de là. 858 00:55:24,000 --> 00:55:25,480 Votre oncle vous cherche. 859 00:55:26,640 --> 00:55:28,120 Nous allons être en retard. 860 00:55:47,840 --> 00:55:50,720 Anna, tu es sûre ? Nous pouvons y retourner... 861 00:55:54,040 --> 00:55:55,280 Ana, Don Emilio. 862 00:55:55,400 --> 00:55:57,720 Merci pour tout, J'ai entendu ce que tu as fait. 863 00:55:57,840 --> 00:55:59,440 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 864 00:55:59,560 --> 00:56:03,040 C'était le moins que je pouvais faire. Ana est spéciale pour moi. 865 00:56:03,160 --> 00:56:04,000 Je te verrai à l'intérieur. 866 00:56:48,440 --> 00:56:49,440 La voilà ! 867 00:56:51,680 --> 00:56:54,120 Clara, chérie. Où est Mateo ? 868 00:56:54,240 --> 00:56:55,520 Il ne vient pas. 869 00:56:57,720 --> 00:57:00,840 Quoi? Que veux-tu dire, il ne vient pas ? 870 00:57:02,200 --> 00:57:05,360 C'est bon. Calme-toi, calme-toi... 871 00:57:07,560 --> 00:57:10,520 -Mateo est en désordre et n'arrête pas de boire. -Je peux imaginer. 872 00:57:10,640 --> 00:57:13,000 Non, vraiment. Je ne l'ai jamais vu comme ça. 873 00:57:13,120 --> 00:57:16,720 J'ai essayé de le convaincre, mais il n'y verra pas de sens. 874 00:57:16,840 --> 00:57:19,320 -Il ne va pas venir ? -Non. 875 00:57:21,480 --> 00:57:22,880 Entrez. 876 00:57:25,320 --> 00:57:26,480 Entrez. 877 00:57:34,920 --> 00:57:36,280 Patricia, chérie. 878 00:57:43,840 --> 00:57:46,680 Je n'arrive toujours pas à y croire, c'est horrible. 879 00:57:47,520 --> 00:57:49,120 Comment vas-tu mon cher? 880 00:57:49,240 --> 00:57:51,720 J'imagine que ce n'est pas le cas très difficile pour toi. 881 00:57:51,840 --> 00:57:54,240 C'est plutôt comme une victoire pour l'entreprise. 882 00:57:54,360 --> 00:57:56,640 Comment peux-tu dire une chose pareille ? 883 00:57:57,440 --> 00:58:00,120 Nous sommes toujours une famille, malgré tout. 884 00:58:00,240 --> 00:58:01,680 C'est ça qui est vraiment dommage... 885 00:58:01,800 --> 00:58:04,520 vous ne pouvez pas choisir votre famille. Vous obtenez ce qu'on vous donne. 886 00:58:05,400 --> 00:58:07,320 Patricia.... 887 00:58:07,440 --> 00:58:09,800 Je sais que tu as beaucoup de choses contre moi. 888 00:58:09,920 --> 00:58:11,920 Et je suis sûr que je le mérite. 889 00:58:12,720 --> 00:58:16,200 Mais j'aimerais penser que la mort d'Alberto ça n'a pas été pour rien. 890 00:58:16,320 --> 00:58:18,920 Avec lui, tout était très difficile. 891 00:58:19,840 --> 00:58:22,080 J'aimerais que ce soit une cause de réconciliation. 892 00:58:22,200 --> 00:58:25,960 Vous auriez pu vous épargner le voyage. Ce n'est plus le magasin Márquez. 893 00:58:27,600 --> 00:58:30,760 -Quoi? - Ce n'est ni le moment ni le lieu. 894 00:58:30,880 --> 00:58:32,240 C'est l'enterrement de mon frère. 895 00:59:01,440 --> 00:59:03,200 Vous n'êtes pas seul. 896 00:59:03,320 --> 00:59:04,640 Tu m'as. 897 00:59:18,200 --> 00:59:20,240 Excusez-moi un instant, s'il vous plaît. 898 00:59:23,760 --> 00:59:27,440 Lucia, qu'est-ce que tu fais assise là comme une simple couturière ? 899 00:59:27,560 --> 00:59:30,840 -Tu es un Marquez. -C'est là que je veux être. 900 00:59:30,960 --> 00:59:34,880 Et là où mon père me voulait. Au fait, il devrait être là. 901 00:59:39,640 --> 00:59:43,480 Il ne vient pas, il est en voyage d'affaires. Il travaille au Portugal. 902 00:59:43,600 --> 00:59:44,960 Ne dites plus un mot. 903 00:59:46,000 --> 00:59:47,920 Je connais toutes ses excuses. 904 00:59:49,360 --> 00:59:52,200 Je n'ai jamais pensé ça il pourrait être tellement lâche. 905 00:59:53,440 --> 00:59:56,720 Il ne peut même pas montrer son visage à un moment comme celui-ci. 906 00:59:56,840 --> 01:00:00,240 S'il te plaît, Lucia, ne sois pas dramatique. 907 01:00:00,360 --> 01:00:02,800 Tu as toujours été un impertinent, enfant mal élevé. 908 01:00:02,920 --> 01:00:06,000 J'exige que tu respectes ton père. 909 01:00:06,120 --> 01:00:08,480 Cet homme n'est rien pour moi. 910 01:00:11,800 --> 01:00:12,840 Lucie ? 911 01:00:12,960 --> 01:00:14,520 Êtes-vous ok? 912 01:00:14,640 --> 01:00:18,440 -Oui, oui... je veux être seule. -Si tu as besoin de parler ou quoi que ce soit... 913 01:00:22,640 --> 01:00:24,160 Lucia, est-ce que tout va bien ? 914 01:00:25,280 --> 01:00:27,120 Cet homme n'a pas de cœur. 915 01:00:30,880 --> 01:00:33,200 Comment aurait-il pu ne pas venir ? 916 01:00:34,160 --> 01:00:37,360 Il faut être très courageux pour montrer votre visage un jour comme aujourd'hui. 917 01:00:37,480 --> 01:00:39,720 De qui parles-tu ? 918 01:00:39,840 --> 01:00:41,440 Mon père, Jonas. 919 01:00:42,400 --> 01:00:43,640 Un lâche. 920 01:00:45,360 --> 01:00:47,760 Essayons de rester calme. 921 01:00:47,880 --> 01:00:51,400 Nous sommes tous bouleversés à cause de ce qui s'est passé. Viens avec moi. 922 01:01:10,480 --> 01:01:12,320 Il y a beaucoup de photographes. 923 01:01:12,440 --> 01:01:13,720 Es-tu prêt? 924 01:01:17,000 --> 01:01:18,280 Cristine ? 925 01:01:23,320 --> 01:01:25,840 Mieux vaut ne pas peindre vos lèvres. 926 01:01:25,960 --> 01:01:27,960 Ils doivent voir à quel point tu es brisé. 927 01:02:21,840 --> 01:02:23,280 Je te pardonne, Alberto. 928 01:02:25,400 --> 01:02:26,840 Je n'arrive pas à y croire. 929 01:03:02,840 --> 01:03:06,920 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 930 01:03:07,040 --> 01:03:08,400 Amen. 931 01:03:08,520 --> 01:03:10,960 Nous sommes réunis aujourd'hui 932 01:03:11,080 --> 01:03:13,480 pour honorer la mémoire d'un grand homme. 933 01:03:13,600 --> 01:03:18,080 Les gens passent, mais ce qu'ils construisent demeure. 934 01:03:18,200 --> 01:03:21,640 Et compte tenu des réalisations d'Alberto Márquez, 935 01:03:21,760 --> 01:03:23,720 c'est difficile d'imaginer quelqu'un 936 01:03:23,840 --> 01:03:26,240 dont la vie aurait pu toucher les gens plus. 937 01:03:26,360 --> 01:03:27,360 Aujourd'hui, 938 01:03:27,480 --> 01:03:30,840 nous nous sommes réunis entre amis, 939 01:03:30,960 --> 01:03:34,840 famille, partenaires, clients... 940 01:03:34,960 --> 01:03:38,040 pour rendre hommage à un homme exceptionnel. 941 01:03:38,160 --> 01:03:39,720 Vous pouvez vous asseoir. 942 01:03:46,600 --> 01:03:48,840 Ouvre, Mateo. C'est Raúl. 943 01:03:52,360 --> 01:03:55,720 Mateo ne me laisse pas faire une scène, ouvre la porte ! 944 01:03:55,840 --> 01:03:59,120 Je vais compter jusqu'à trois. Un, deux... 945 01:03:59,240 --> 01:04:01,880 Je sais que tu peux m'entendre, Matéo. Ouvrez la porte ! 946 01:04:04,000 --> 01:04:06,240 Remonter le moral. Dois-je vous servir à boire ? 947 01:04:08,160 --> 01:04:09,680 Ne me frappe plus jamais. 948 01:04:09,800 --> 01:04:13,200 Alors comportez-vous bien, vous puez. Tiens, bois ça. 949 01:04:16,640 --> 01:04:18,960 - Habillez-vous, on y va. -Je veux être seul. 950 01:04:19,920 --> 01:04:21,520 Très bien. 951 01:04:21,640 --> 01:04:23,600 Nous ferons alors les choses de manière difficile. 952 01:04:24,640 --> 01:04:26,720 -As-tu déjà été baignée par un homme ? -Quoi? 953 01:04:28,040 --> 01:04:29,840 Il y a une première fois pour tout. 954 01:04:32,800 --> 01:04:34,000 Où est la salle de bain ? 955 01:04:40,040 --> 01:04:44,240 Seigneur, accueille ton fils, Alberto, 956 01:04:44,360 --> 01:04:47,800 qui tu as appelé de ce monde en votre présence. 957 01:04:47,920 --> 01:04:50,800 Laissez la lumière de votre visage briller sur lui. 958 01:04:50,920 --> 01:04:53,080 Aie pitié de nous tous et... 959 01:04:53,920 --> 01:04:57,120 Mateo, s'il te plaît. Tu es pire qu'un de mes modèles. 960 01:04:57,240 --> 01:04:59,520 -Raúl, je ne peux pas y aller. -Oui, tu peux. C'est assez. 961 01:04:59,640 --> 01:05:02,240 Arrêtez de vous comporter comme un enfant. Un enfant stupide. 962 01:05:02,360 --> 01:05:05,080 Si tu n'y vas pas, tu le regretteras pour le reste de ta vie. 963 01:05:05,920 --> 01:05:07,480 Je ne peux pas y aller. Je ne peux pas lui dire au revoir. 964 01:05:07,600 --> 01:05:08,960 Personne ne vous le demande. 965 01:05:10,560 --> 01:05:11,720 Personne. 966 01:05:11,840 --> 01:05:13,680 Il sera toujours avec toi. 967 01:05:15,160 --> 01:05:17,600 La mort ne mettra pas fin à votre amitié. 968 01:05:19,240 --> 01:05:21,640 Alors arrête de pleurer maintenant, Mateo. 969 01:05:21,760 --> 01:05:23,280 Tu vas y aller, 970 01:05:23,400 --> 01:05:26,320 tu vas te consacrer quelques mots à ton ami 971 01:05:26,440 --> 01:05:28,640 et tu vas te comporter comme un homme. 972 01:05:28,760 --> 01:05:31,080 C'est ce que tu es. 973 01:05:31,200 --> 01:05:34,720 Allons-y. Allez. 974 01:05:34,840 --> 01:05:36,040 Prions 975 01:05:37,600 --> 01:05:40,520 pour l'âme de notre frère Alberto, 976 01:05:40,640 --> 01:05:43,440 qui est maintenant au repos au royaume des cieux 977 01:05:43,560 --> 01:05:46,360 se réjouissant en présence du Père, 978 01:05:46,480 --> 01:05:49,440 et de la vie éternelle. Amen. 979 01:05:51,000 --> 01:05:53,520 Que la bénédiction de Dieu Tout-Puissant, 980 01:05:53,640 --> 01:05:55,960 le Père, le Fils et le Saint-Esprit 981 01:05:56,080 --> 01:05:58,840 -être avec vous tous. -Amen. 982 01:05:58,960 --> 01:06:00,760 Vous pouvez partir en paix. 983 01:06:00,880 --> 01:06:02,120 Un instant ! 984 01:06:12,800 --> 01:06:14,280 Je voudrais dire quelques mots. 985 01:06:16,760 --> 01:06:19,040 Je n'ai toujours pas dit au revoir à mon ami. 986 01:06:24,760 --> 01:06:25,920 À mon frère. 987 01:06:30,480 --> 01:06:32,400 Alberto était... 988 01:06:32,520 --> 01:06:34,000 un homme courageux. 989 01:06:34,120 --> 01:06:36,920 Un homme généreux, intelligent, 990 01:06:38,040 --> 01:06:40,760 entreprenant, honnête, 991 01:06:40,880 --> 01:06:43,000 drôle, 992 01:06:43,120 --> 01:06:44,320 séduisant, 993 01:06:45,120 --> 01:06:48,560 homme élégant et joueur. 994 01:06:48,680 --> 01:06:50,360 Buveur et fumeur... 995 01:06:50,480 --> 01:06:53,720 Mais ce que je lui enviais le plus, était son crochet gauche. 996 01:06:55,880 --> 01:06:57,200 Vous voyez, je... 997 01:06:59,760 --> 01:07:02,560 J'ai toujours voulu un frère aîné, 998 01:07:02,680 --> 01:07:05,000 quelqu'un pour demander conseil, 999 01:07:05,120 --> 01:07:07,360 et j'ai dû attendre 13 ans 1000 01:07:07,480 --> 01:07:09,960 et voyage à Londres pour le retrouver. 1001 01:07:14,880 --> 01:07:16,640 Alberto était toujours là, 1002 01:07:16,760 --> 01:07:18,000 toujours. 1003 01:07:20,000 --> 01:07:23,840 Autrefois, nous courions à travers toute la France dans sa voiture de sport. 1004 01:07:23,960 --> 01:07:25,800 Un policier nous a arrêtés, 1005 01:07:27,040 --> 01:07:28,360 et Alberto lui a expliqué 1006 01:07:28,480 --> 01:07:31,600 que nous recherchions le meilleur domaine viticole pour avoir un Bourgogne. 1007 01:07:33,240 --> 01:07:34,480 En fin de compte, 1008 01:07:35,440 --> 01:07:37,240 le policier ne nous a pas infligé d'amende, 1009 01:07:37,360 --> 01:07:39,400 et il a fini par être ivre avec nous 1010 01:07:39,520 --> 01:07:41,760 chanter la Marseillaise. 1011 01:07:52,080 --> 01:07:53,640 Il était comme ça, 1012 01:07:55,080 --> 01:07:56,600 tellement incroyable. 1013 01:07:59,280 --> 01:08:00,800 Je suppose que... 1014 01:08:01,800 --> 01:08:04,600 un jour comme aujourd'hui, il préférerait quelque chose comme ça. 1015 01:08:04,720 --> 01:08:07,280 Pour parler des meilleurs moments 1016 01:08:07,400 --> 01:08:10,640 et sache que, malgré tout, nous devons continuer. 1017 01:08:15,600 --> 01:08:17,080 Frère, je... 1018 01:08:20,480 --> 01:08:22,160 Je jure que je vais essayer. 1019 01:08:23,520 --> 01:08:26,480 Je ne sais pas si j'y arriverai, mais je jure que je vais essayer. 1020 01:08:26,600 --> 01:08:28,440 Je t'emmènerai toujours avec moi. 1021 01:08:30,240 --> 01:08:31,080 Ana aussi, 1022 01:08:32,320 --> 01:08:34,040 la femme de ta vie, 1023 01:08:35,080 --> 01:08:36,800 et tous ceux qui t'aiment. 1024 01:09:28,120 --> 01:09:29,880 -Carlos... -Héctor, qu'est-ce que tu fais ici ? 1025 01:09:30,000 --> 01:09:33,800 Le capitaine a essayé d'obtenir ça à toi. Il a dit que c'était important. 1026 01:09:33,920 --> 01:09:35,280 Attends-moi dans la voiture. 1027 01:09:38,320 --> 01:09:41,440 "Carlos, nous avons trouvé le passager que tu cherches. 1028 01:09:41,560 --> 01:09:46,440 Alberto Márquez s'est envolé pour Istanbul, quelques minutes après le vol pour La Havane." 1029 01:10:03,440 --> 01:10:04,440 Ana... 1030 01:10:07,840 --> 01:10:09,600 mes pensées sont avec toi. 1031 01:10:11,640 --> 01:10:12,640 Merci. 1032 01:10:26,680 --> 01:10:27,880 Chère Ana, 1033 01:10:29,000 --> 01:10:31,880 Ici, perdu dans le néant, aucun contact avec le monde, 1034 01:10:33,080 --> 01:10:35,800 J'ai besoin de penser que ces mots vous parviendront un jour. 1035 01:10:37,240 --> 01:10:39,640 Je n'ai pas pu monter dans l'avion. 1036 01:10:39,760 --> 01:10:43,160 Aller à Cuba serait chercher des réponses dans le passé 1037 01:10:43,280 --> 01:10:45,160 et maintenant je dois regarder vers l'avenir. 1038 01:10:47,840 --> 01:10:50,080 Chaque jour je rêve sur le retour à Madrid 1039 01:10:51,160 --> 01:10:54,560 et découvrir que tu réussis comme le grand designer que vous êtes. 1040 01:10:57,520 --> 01:11:00,160 Rien ne me rendrait plus heureux que ça. 1041 01:11:00,280 --> 01:11:04,760 Je sais que nous avons besoin de temps et de distance pour surmonter les coups que nous avons reçus. 1042 01:11:05,920 --> 01:11:09,880 Je suis convaincu que je n'aimerai jamais personne autant que je t'ai aimé. 1043 01:11:11,040 --> 01:11:12,000 Ana... 1044 01:11:12,920 --> 01:11:14,960 un jour je reviendrai pour toi 1045 01:11:15,080 --> 01:11:17,640 et quand je ne fais rien, et personne ne nous séparera. 1046 01:11:24,200 --> 01:11:28,200 Carlos, merci d'être venu voir Ana chaque matin. 1047 01:11:28,320 --> 01:11:30,000 Merci de prendre soin de moi. 1048 01:11:30,120 --> 01:11:31,400 Je sais ce que tu ressens. 1049 01:11:31,520 --> 01:11:33,120 Seul et mort de peur. 1050 01:11:33,240 --> 01:11:35,360 Vous trouverez votre chemin, j'en suis sûr. 1051 01:11:37,560 --> 01:11:38,520 Que se passe-t-il? 1052 01:11:38,640 --> 01:11:40,400 Avez-vous perdu la tête ? 1053 01:11:40,520 --> 01:11:41,760 Enzo Cafiero arrive aujourd'hui 1054 01:11:41,880 --> 01:11:44,240 et je ne serai pas considéré un designer de troisième classe. 1055 01:11:44,360 --> 01:11:46,160 Je vais répéter ce que j'ai dit à l'église : 1056 01:11:46,280 --> 01:11:47,720 Je suis là pour tout ce que tu veux. 1057 01:11:47,840 --> 01:11:49,960 Soit on renforce notre vote, ou nous sommes finis. 1058 01:11:50,080 --> 01:11:51,960 Oui, Enrique, mais comment faire ? 1059 01:11:52,080 --> 01:11:53,480 Laissez-moi faire. 1060 01:11:53,600 --> 01:11:55,840 -Je ne lui fais pas confiance. -Moi non plus. 1061 01:11:55,960 --> 01:11:56,720 C'est fini. 1062 01:11:56,840 --> 01:11:58,280 Je souffre aussi. 1063 01:11:58,400 --> 01:11:59,800 Tu ne me feras plus de mal. 1064 01:11:59,920 --> 01:12:00,880 Un instant ! 1065 01:12:01,000 --> 01:12:02,640 Veux-tu m'épouser ? 1066 01:12:03,920 --> 01:12:05,320 Une lettre pour Phillipe Ray. 1067 01:12:05,440 --> 01:12:07,120 Merci Pédro. Je vais le livrer. 1068 01:12:07,240 --> 01:12:08,840 "Chère Ana, à la dernière minute, j'ai décidé 1069 01:12:08,960 --> 01:12:11,360 pour changer mes plans, et me perdre dans l'inconnu. 1070 01:12:14,560 --> 01:12:15,560 Qu'est-ce qui ne va pas? 1071 01:12:15,680 --> 01:12:17,080 Tu ne vois pas ? Ana est debout. 1072 01:12:17,200 --> 01:12:19,200 Ana est enceinte. 1073 01:12:21,320 --> 01:12:22,160 Quoi?